Batu-danz (tropi Cumbia)

Batu-danz (tropi Cumbia)

Batu-danz (tropi Cumbia)

Ça y estYa llegó
Profite-enGózalo
C'est mon batu-danzEs mi batu-danz

Viens te bouger avec du styleVen a moverte con sabrosura
Ici, làPara aquí, para allá
Des pieds jusqu'à la tailleDesde los pies hasta la cintura
Ici, làPara aquí, para allá

Détends bien tes hanchesAfloja bien las caderas
Oublie tes soucisOlvídate de tus penas
Bouge doucementMuévete suave
Avec le pas de mon batu-danzCon el pasito de mi batu-danz

Bouge par iciMueve por aquí
Bats par làBate por allá
Bats sans jamais t'arrêterBate que bate sin parar
Bouge-toi, tu vas l'apprendre comme çaMuévete que así te lo aprenderás
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Avec un bras iciCon un brazo aquí
Et un autre bras làY otro brazo acá
Suis tes pieds où qu'ils aillentSigue tus pies a donde van
Tu dois te lâcher de plus en plusTienes que seguir suelta más y más
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Viens te bouger tout doucementVen a moverte bien suavecito
Ici, làPor aquí, por allá
Tu dois bien faire ce pasTienes que hacer bien este pasito
Batu-danz, batu-danzBatu-danz, batu-danz
Sensation d'amour qui te colleSiente tu amor se te pega
Et ça te prend jusqu'aux osY hasta los huesos te llega
Quand tu danses, ça te chatouilleCuando lo bailas te pica y pica
C'est mon batu-danzEs mi batu-danz

Bouge par iciMueve por aquí
Bats par làBate por allá
Bats sans jamais t'arrêterBate que bate sin parar
Bouge-toi, tu vas l'apprendre comme çaMuévete que así te lo aprenderás
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Avec un bras iciCon un brazo aquí
Et un autre bras làY otro brazo acá
Suis tes pieds où qu'ils aillentSigue tus pies a donde van
Tu dois te lâcher de plus en plusTienes que seguir suelta más y más
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Regarde comme ça fait du bien de bouger les fessesMiralo que rico que me mueve la colita
(regarde et tourne sans t'arrêter)(mira y gira sin parar)
Tu dois tenir ton partenaire bien serréTienes que tener a tu pareja apretaita
(ne le lâche pas)(no la vayas a soltar)
Viens à ce petit rythme qui fait bouger la tailleVen a aquel charrito que mueva la cinturita
(c'est mon rythme batu-danz)(es mi ritmo batu-danz)
Ressens comme ça fait du bien, ça te chatouilleSiéntanlo que rico que te sube cosquillitas
(devant et derrière)(por delante y por atrás)

Bouge ma batuka et profite de ma batukaMueve mi batuka y goza mi batuka
Tuka que tuka danse batukaTuka que tuka baila batuka
Bouge ta taille comme ça avec du styleMueve tu cintura así con sabrosura
Tuka que tuka, profite-en toiTuka que tuka gózalo tú

Bouge par ici, par làMueve por aquí, por allá
C'est trop bon de danser, batu-danzQue rico es bailar, batu-danz
Tout doucement comme ça, sans s'arrêterSuavecito así, sin parar
Colle avec les pieds, chakachaPega con los pies, chakacha

Bouge par iciMueve por aquí
Bats par làBate por allá
Bats sans jamais t'arrêterBate que bate sin parar
Bouge-toi, tu vas l'apprendre comme çaMuévete que así te lo aprenderás
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Avec un bras iciCon un brazo aquí
Et un autre bras làY otro brazo acá
Suis tes pieds où qu'ils aillentSigue tus pies a donde van
Tu dois te lâcher de plus en plusTienes que seguir suelta más y más
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Regarde comme ça fait du bien de bouger les fessesMiralo que rico que me mueve la colita
(regarde et tourne sans t'arrêter)(mira y gira sin parar)
Tu dois tenir ton partenaire bien serréTienes que tener a tu pareja apretaita
(ne le lâche pas)(no la vayas a soltar)
Viens à ce petit rythme qui fait bouger la tailleVen a aquel charrito que mueva la cinturita
(c'est mon rythme batu-danz)(es mi ritmo batu-danz)
Ressens comme ça fait du bien, ça te chatouilleSiéntanlo que rico que te sube cosquillitas
(devant et derrière)(por delante y por atrás)

Ça y estYa llegó
Profite-enGózalo
C'est mon batu-danzEs mi batu-danz

Bouge ma batuka et profite de ma batukaMueve mi batuka y goza mi batuka
Tuka que tuka danse batukaTuka que tuka baila batuka
Bouge ta taille comme ça avec du styleMueve tu cintura así con sabrosura
Tuka que tuka, profite-en toiTuka que tuka gózalo tú

Bouge par ici, par làMueve por aquí, por allá
C'est trop bon de danser, batu-danzQue rico es bailar, batu-danz
Tout doucement comme ça, sans s'arrêterSuavecito así, sin parar
Colle avec les pieds, chakachaPega con los pies, chakacha

Bouge par iciMueve por aquí
Bats par làBate por allá
Bats sans jamais t'arrêterBate que bate sin parar
Bouge-toi, tu vas l'apprendre comme çaMuévete que así te lo aprenderás
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz

Avec un bras iciCon un brazo aquí
Et un autre bras làY otro brazo acá
Suis tes pieds où qu'ils aillentSigue tus pies a donde van
Tu dois te lâcher de plus en plusTienes que seguir suelta más y más
Danse mon batu-danzBaila mi batu-danz