É Segredo

Es Secreto

É Segredo

Es secreto, no le cuento a nadieÉ segredo, não conto a ninguém
Soy de Tijuca, voy más alláSou Tijuca, vou além
Tu mirada, voy a ilusionarO seu olhar, vou iludir
La tentación es descubrirA tentação é descobrir

Descifrar este misterioDesvendar esse mistério
Es algo serio, quien se arriesga a buscarÉ caso sério, quem se arrisca a procurar
Lo desconocido, en el tiempo perdidoO desconhecido, no tempo perdido
Aquel pergamino milenarioAquele pergaminho milenar
Son cenizas en el polvo de la memoriaSão cinzas na poeira da memória
Y juegan con la imaginaciónE brincam com a imaginação
Unidos de Tijuca, no es secreto que te amoUnidos da Tijuca, não é segredo eu amar você
Descifrar, eso no sé decirDecifrar, isso eu não sei dizer
Son cosas de mi corazónSão coisas do meu coração

Quiero ver ese lugarEu quero ver esse lugar
Que el propio tiempo acaba de olvidarQue o próprio tempo acabou de esquecer
Dios mío, ¿dónde buscaré?Meu deus, por onde vou procurar
¿Alguien podrá responderme?Será que alguém pode me responder

Quien desaparece en la multitudQuem some na multidão
Oculta su verdadEsconde a sua verdade
La imaginación, el héroe nunca revela su identidadImaginação, o herói jamais revela a identidade
¿Será el enmascaradoSerá o mascarado
En este baile un folión?Nesse bailado um folião?
La contraseña, el secreto de la vidaA senha, o segredo da vida
La llave perdida es la cuestiónA chave perdida é o "x" da questão
Cuidado, lo que se ve puede no ser... ¿Será?Cuidado, o que se vê pode não ser... Será?
Al entender es mejor revelarAo entender é melhor revelar
En el sueño de mi carnavalNo sonho do meu carnaval
Piensa bien, se transformaráPare pra pensar, vai se transformar
¿O esconderá hasta el final?Ou esconder até o final?