Afro Beat

Beat Afro

Afro Beat

Deslizando suavemente lo haréSuavemente deslizando vou
Superando a la multitud asombrosaUltrapassando a multidão cambaleante
Con mi turbante de color sangre, soy MaléCom meu turbante cor de sangue,sou Malê
Soy pacifista. Te amo a la diosa y a ti. (Encore)Sou pacifista,amo a deusa e você. (Bis)

En mi paso bien con la historiaNo meu pisar bem compassado a história
Te haces humilde a mis pies para suplicarSe faz humilde aos meus pés a suplicar
Que el hombre negro muestre su gloria con su cantoQue o negro mostre com seu canto sua glória
Y no hay más racismo que lamentar.(Encore)E não exista mais racismo a lamentar.(Bis)

Mis antepasados negros Atlantis, grandes titanesMeus ancestrais Negros Atlantis,grandes titãs
Si la ciencia de hechos o leyendas no ha demostradoSe fato ou lenda a ciência não provou
Si en Luanda estaba tostado por el solSe em Luanda fui tostado pelo Sol
En esta diáspora soy la madre nagô dios. (Encore)Nessa diáspora sou a Deus mãe nagô. (Bis)

Soy Dandalunda, madre de los mares africanosSou Dandalunda,mãe dos mares africanos
Reina sirena negra de todas las aguasSereia negra rainha de todas às águas
Mi canto es triste, pero no han dejado de llorarMeu canto é triste ainda não cessaram às mágoas
Es puro lloro, oro, joya rara de plataÉ puro pranto,ouro,prata jóia rara.

Mares y ríos Malê llega a exaltarMares e rios o Malê vem exaltar
Es de Nanã toda el agua al agua. (Coro)É de Nanã toda água pra regar. (Refrão)

Odoiá, Odoiá, Odoiá, OdoiáOdoiá,Odoiá,Odoiá,Odoiá

Piso sobre asfalto como piso o masajePiso no asfalto como piso o massapê
Es de Nanã todo el agua al aguaÉ de Nanã toda água pra regar
Soy un guerrero Afro Beat Soy MaléEu sou guerreiro Afro Beat sou Malê
Es de Nanã toda el agua al aguaÉ de Nanã toda água pra regar.
OdoyaOdoiá...