Festa de Iaô

Fiesta de Iaô

Festa de Iaô

No piensen que fue fácil escribir esta guíaNão pensem que foi fácil escrever esta cartilha
En nuestro entorno una manada, y sin escolta desfilarEm nossa volta uma matilha,e sem escolta desfilar
Curuzú, Liberdade, Itapuã, conexión nacida de nuestra hermandadCuruzú,Liberdade,Itapuã,conexão nascida da nossa irmandade
Del deseo de jugar y en el mañana, celebrar la libertad. (Repetición)Do desejo de brincar e no amanhã,festejar a liberdade. (Bis)
Abuelo y Abuela, padres de la idea genialVovô e Popó,pais da idéia genial
Bebieron del Black Power y hoy exportan este know-howBeberam do Black Power e hoje exportam este knohow
Los grupos de mortajas y juninos, Vitorinha y los paseos genialesOs grupos de mortalhas e juninos,Vitorinha e os passeios geniais
Formaron la base y el apoyo 'Desajustados', del movimiento hoy fuerte Ilê AiyêFormaram a base e o apoio "Desajustados",do movimento hoje forte Ilê Aiyê.
Y los primeros cien hoy se multiplicaron, sin miedo, sin rencor, sin confusiónE os primeiros cem hoje se multiplicaram,sem medo,sem rancor,sem confusão
La autoestima hoy en plena evidencia, muestra con clarividenciaA auto-estima hoje em plena evidência,mostra com clarividência
Nuestro hermoso ritualNosso lindo ritual.
'La Libertad' siempre es meta y nuestro lema"A Liberdade" sempre é meta e nosso lema
Sea cual sea nuestro tema, en los días de carnaval. ¡Oh Iaô! (Repetición)Seja qual for nosso tema,nos dias de carnaval.Ô Iaô. (Bis)
Pisa en el barro del medio de la senzalaPise no barro do meio da senzala
Levanta el polvo del medio del salónLevante a poeira do meio do salão
Es Fiesta de Iaô, belleza negraÉ Festa de Iaô,beleza negra
Soy Negro Ilê, y es tuyo mi corazón. (Estribillo)Sou Negro Ilê,e é seu meu coração. (Refrão.)