Já Não Arde

Ça n'ard plus

Já Não Arde

Ça n'ard plus en moi la flamme de l'amourJá não arde em mim a chama do amor
Et ça ne fait plus battre mon cœurE nem faz palpitar o meu coração
Tant de fois tu as réussiTantas você fez que logo conseguiu
À tuer l'essence de la passionMatar de vez a essência da paixão
Si aujourd'hui je ne t'accepte pasSe hoje não lhe aceito
J'ai le droit, c'est mon choixEstou no meu direito
De vouloir me retrouverDe querer me encontrar

Si je garde encore dans le cœurSe ainda guardo no peito
Un amour si parfaitUm amor tão perfeito
Que j'avais à offrirQue eu tinha pra dar
J'ai essayé de te ramenerTentei fazer você voltar
J'ai échoué, j'ai tenté de montrer que l'amourFalhei, eu tentei mostrar que o amor
Pour moi, ce n'est pas vulgaire comme çaPra mim não é vulgar assim
Je ne sais pas comment ça va finirNão sei qual será seu fim

C'est pour ça que j'ai essayé de te ramenerPor isso eu tentei fazer você voltar
J'ai échoué, j'ai tenté de montrer que l'amourFalhei, eu tentei mostrar que o amor
Pour moi, ce n'est pas vulgaire comme çaPra mim não é vulgar assim
Je ne sais pas comment ça va finirNão sei qual será seu fim