Heróis da Liberdade

Héros de la Liberté

Heróis da Liberdade

Ô ô ô ôÔ ô ô ô
Liberté, SeigneurLiberdade, Senhor
La nuit passait, le jour venaitPassava a noite, vinha dia
Le sang du noir coulaitO sangue do negro corria
Jour après jourDia a dia
De lamentation en lamentationDe lamento em lamento
D'angoisse en angoisseDe agonia em agonia
Il demandaitEle pedia
La fin de la tyrannieO fim da tirania
Là à Vila RicaLá em Vila Rica
Près du Largo da BicaJunto ao Largo da Bica
Lieu de l'oppressionLocal da opressão
La fidèle maçonnerie avec sagesseA fiel maçonaria com sabedoria
A pris sa décision là, rá, ráDeu sua decisão lá, rá, rá
Avec des fleurs et de la joie est venue l'abolitionCom flores e alegria veio a abolição
L'Indépendance couronnant son blasonA Independência laureando o seu brasão

Au loin soldats et tamboursAo longe soldados e tambores
Élèves et professeursAlunos e professores
Accompagnés de claironAcompanhados de clarim
Chantaient ainsiCantavam assim
La liberté a déjà pointéJá raiou a liberdade
La liberté a déjà pointéA liberdade já raiou
Cette brise qui caresse la jeunesseEsta brisa que a juventude afaga
Cette flamme que la haine n'éteint pas à travers l'UniversEsta chama que o ódio não apaga pelo Universo
C'est l'évolution dans sa juste raisonÉ a evolução em sua legítima razão

Samba, oh sambaSamba, oh samba
A sa primautéTem a sua primazia
De profiter du bonheurDe gozar da felicidade

Samba, mon sambaSamba, meu samba
Rends cet hommagePresta esta homenagem
Aux Héros de la LibertéAos Heróis da Liberdade
Ô ô ôÔ ô ô