Pesnya 7

Chanson 7

Pesnya 7

Tremblez tous, écoutezУстрашися всяк слух
Mon incompréhensible miséricordeНеизреченна Моя снизхождения
Car le Très-Haut, par sa volontéЯко Вышний волею
Descend même jusqu'à la chairСниде даже и до плоти

De la Vierge, un homme est néОт Девическаго чрева быв Человек
Ainsi, les incroyants, vous le glorifiezТемже невернии, величаити

Ayant, mes martyrs, une force invincible, et indomptableИмуще, мученицы Мои, непобедимую крепость, и неодолеемую

Vous avez anéanti le décret impie des bourreauxУничижисте мучителей безбожное веление
Et vous avez été rendus dignes de Mon RoyaumeИ Царствия Моего яве сподобистеся
Éclairés par les lueurs de la Sainte Trinité, ô dignesПросвещаеми Троичными зарями, достохвальнии
L'enfer amer a été détruit, l'ayant détruitРазрушися ад горький, разрушившу Я его

Et ayant ressuscité ceux qui dormaient là depuis l'éternitéИ воскресившу яже от века тамо спящия
Mais aussi maintenant, comme un bien, ceux qui sont venus à MoiНо и ныне, яко благ, прешедшия Мне

Ô bienveillant, fais-moi grâce de Ma lumière éternelleБлагоутробне, невечерняго света Моего сподоби