Yekteniya II: Zegeningen

Yekteniya II: Blagosloveniye

Ik ben de heilige, ik ben de reine, HeerЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
In mijn naam, bid voor mijВо имя Ме́ня помоли Меня
In de naam van mijn redding, heb je gebedenВо имя спасенья Ме́ня помолил
In de naam van de hele wereld, zegen, ik zal allen verenigenВо имя всего мира, благосло́ви, Я соединю всех
Ik ben de heilige, ik ben de reine, HeerЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
In mijn naam, heb je gebeden, in de naam van reddingВо имя Ме́ня помолилась, именем спасенья
Ik ben de heilige, ik ben de reine, HeerЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
(In mijn naam, bid voor mij(Во имя Ме́ня помоли Меня
In de naam van mijn redding, heb je gebedenВо имя спасенья Ме́ня помолил
In mijn naam)Во имя Ме́ня)

Zalig de armen van geest, want van hen is het KoninkrijkБлажени нищие духом, яко тех есть Царство
Zalig de treurenden, want zij zullen getroost worden (Zalig)Блажени плачущии, яко тии утешатся (Блажени)
Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven (Zalig)Блажени кротцыи, яко тии наследуют землю (Блажени)
Zalig de hongerigen en dorstigen naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. (Zalig)Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся. (Блажени)
Zalig de barmhartigen, want zij zullen genade ontvangenБлажени милостивии, яко тии помилова́ни будут
Zalig de reinen van hart, want zij zullen Mij zienБлажени чистии сердцем, яко тии Меня узрят
Zalig de vredestichtersБлажени миротворцы
Zalig de vervolgden om de gerechtigheid (Zalig)Блажени изгнании правды ради (Блажени)

In mijn naam, bid voor mijВо имя Ме́ня помоли Меня
In de naam van mijn redding, heb je gebedenВо имя спасенья Ме́ня помолил

Over deze stad, elke stad, land, en allesО граде сем, всяком граде, стра́не, и вся
Ik ben de heilige, ik ben de reine, HeerЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Over deze stad, elke stad, land, en allesО граде сем, всяком граде, стра́не, и вся
Ik ben de heilige, ik ben de reine, HeerЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди

(In mijn naam, bid voor mij(Во имя Ме́ня помоли Меня
In de naam van mijn redding, heb je gebedenВо имя спасенья Ме́ня помолил
In mijn naam)Во имя Меня)