Yekteniya II : Bénédiction

Yekteniya II: Blagosloveniye

Je suis le saint, je suis le pur, SeigneurЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Au nom de Moi, prie pour MoiВо имя Ме́ня помоли Меня
Au nom du salut, prie pour MoiВо имя спасенья Ме́ня помолил
Au nom de tout le monde, bénis, je rassemblerai tousВо имя всего мира, благосло́ви, Я соединю всех
Je suis le saint, je suis le pur, SeigneurЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Au nom de Moi, on a prié, au nom du salutВо имя Ме́ня помолилась, именем спасенья
Je suis le saint, je suis le pur, SeigneurЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
(Au nom de Moi, prie pour Moi(Во имя Ме́ня помоли Меня
Au nom du salut, prie pour MoiВо имя спасенья Ме́ня помолил
Au nom de Moi)Во имя Ме́ня)

Heureux les pauvres en esprit, car à eux appartient le royaumeБлажени нищие духом, яко тех есть Царство
Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés (Heureux)Блажени плачущии, яко тии утешатся (Блажени)
Heureux les doux, car ils hériteront la terre (Heureux)Блажени кротцыи, яко тии наследуют землю (Блажени)
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés. (Heureux)Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся. (Блажени)
Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricordeБлажени милостивии, яко тии помилова́ни будут
Heureux les cœurs purs, car ils verront DieuБлажени чистии сердцем, яко тии Меня узрят
Heureux les artisans de paixБлажени миротворцы
Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice (Heureux)Блажени изгнании правды ради (Блажени)

Au nom de Moi, prie pour MoiВо имя Ме́ня помоли Меня
Au nom du salut, prie pour MoiВо имя спасенья Ме́ня помолил

Oh cette ville, chaque ville, pays, et toutО граде сем, всяком граде, стра́не, и вся
Je suis le saint, je suis le pur, SeigneurЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди
Oh cette ville, chaque ville, pays, et toutО граде сем, всяком граде, стра́не, и вся
Je suis le saint, je suis le pur, SeigneurЯ пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди

(Au nom de Moi, prie pour Moi(Во имя Ме́ня помоли Меня
Au nom du salut, prie pour MoiВо имя спасенья Ме́ня помолил
Au nom de Moi)Во имя Меня)