Yekteniya IV: Milost

Yekteniya IV: Misericórdia

Yekteniya IV: Milost

Eu sou o senhor mesmoya sam vladika
Aceite sua liberaçãoprimite otpust vashikh
Atos pecaminososgreshnykh del

E semeando sua bondadei posetya blagostiyu svoeyu
Eu te perdoo tudoproshu vam vseakoye
Transgressãosogreshenye
Voluntário e involuntáriovolnoye zhe i nevolnoye
Vou santificar suas almas e corpos. Amém, santo Deus, tenha misericórdiaosvyashchu vashi dushi i telesa, amin', bog svyatyy, pomiluy
Nósnas

Eu, senhor abençoadoya, vladika, blagoslovil
Nós me enviamos glóriamene slavu vossyelayem
Agora e agoranyne i prisno
E para todo o sempre, a 'mim!i vo veki vekov, amin'!
Amém, santo Deus, tenha misericórdia de nósamin', bog svyatyy, pomiluy nas

Abençoe sua alma 'eublagoslovi dushe tvoya menya
Seu senhorgospoda svoyego
Eu sou abençoado senhoryako blagosloven ya, gospodi
Abençoe a alma 'a sua é uma sóblagoslovi dushe tvoya yedina
Seu senhorgospoda svoyego
E todo o seu interiori vsya vnutrennyaya tvoya
Meu nome é honroso e gloriosoimya moye prechestnoye i velikolepnoye
Abençoe sua alma 'eublagoslovi dushe tvoya menya
Seu senhorgospoda svoyego
E não se esqueça de todas as retribuiçõesi ne zabyvay vsekh vozdayaniy
Suatvoikh

Glória e agoraslava i nyne
E de forma constante e para semprei pristno, i vo veki
Amém, amémvekov, amin'
O santo terá misericórdia de vocêvas svyatyy pomilyuyet
Seu santo imortalvas svyatyy bezsmertnyy
Eu vou te dar misericórdia para todo o semprepomiluyu vas i vo veki vekov