Yekteniya IV: Milost

Yekteniya IV: Milost

Yekteniya IV: Milost

Yo soy el señor mismoya sam vladika
Acepta tu liberaciónprimite otpust vashikh
hechos pecaminososgreshnykh del

Y sembrando su bondadi posetya blagostiyu svoeyu
Te perdono todoproshu vam vseakoye
transgresiónsogreshenye
Voluntario e involuntariovolnoye zhe i nevolnoye
Santificaré sus almas y cuerpos. Amén, Dios Santo, ten piedadosvyashchu vashi dushi i telesa, amin', bog svyatyy, pomiluy
nosotrosnas

Yo, señor, benditoya, vladika, blagoslovil
Me mandamos gloriamene slavu vossyelayem
Ahora y ahoranyne i prisno
Y por los siglos de los siglos, ¡a'min!i vo veki vekov, amin'!
Amén, Dios santo, ten piedad de nosotrosamin', bog svyatyy, pomiluy nas

Bendice tu alma 'meblagoslovi dushe tvoya menya
Su señorgospoda svoyego
Soy bendecido, señoryako blagosloven ya, gospodi
Bendice el alma, la tuya es unablagoslovi dushe tvoya yedina
Su señorgospoda svoyego
Y todo tu interiori vsya vnutrennyaya tvoya
Mi nombre es honorable y gloriosoimya moye prechestnoye i velikolepnoye
Bendice tu alma 'meblagoslovi dushe tvoya menya
Su señorgospoda svoyego
Y no olvides todas las retribucionesi ne zabyvay vsekh vozdayaniy
TUYAtvoikh

Gloria y ahoraslava i nyne
Y constantemente y para siemprei pristno, i vo veki
Amén, aménvekov, amin'
El Santo tendrá piedad de tivas svyatyy pomilyuyet
Tu santo inmortalvas svyatyy bezsmertnyy
Te daré misericordia por los siglos de los siglospomiluyu vas i vo veki vekov