Chaque Cri Chaque Pleur

Cada Grito Cada Llanto

Chaque Cri Chaque Pleur

Siempre inmóvilToujours immobile
el frío en tus ojosle froid dans tes yeux
y tu silencio que ensalza todas mis noches azuleset ton silence qui encense toutes mes nuits bleues
nunca demasiado dóciljamais trop docile
ingcluso cuando lo deseomême quand je le veux
pero tu ausencia sin defensa me pone tan nerviosomais ton absence sans défense me rend si nerveux
jaja! déjame elevarte en mi nidohaha! laisse moi te hisser dans mon nid
está hecho para dosil est fait pour deux
paso a pasomarche après marche
noche tras nochenuit après nuit
vamos a escalar la escalera del deseoon va grimper sur l'echelle de l'envie
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
cuida de maldecirme, grita tu felicidadsoin de me maudire , hurle ton bonheur
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
cerca de nuestros suspiros arde tu calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
a menudo tan frágilessouvent si fragiles
nuestras noches desgarradasnos nuits déchirées
donde todos nuestros muros se agrietan apenas levantadosoù tout nos murs se fissurent à peine élevées
sin embargo, tan fácilpourtant si facile
de liberartede te libérer
de esta armadura que estamos seguros de desarmarde cette armure qu'on est sur de désarmer
jaja! puedes deslizarte sobre mi cuerpo, dejarte llevarhaha ! tu peux te glisser sur mon corps, te laisser aller
paso a pasomarche âpres marche
noche tras nochenuit âpres nuit
vamos a escalar la escalera del deseoon va grimper sur l'echelle de l'envie
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
lejos de maldecirme grita tu felicidadloin de me maudire hurle ton bonheur
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
cerca de nuestros suspiros arde tu calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
pero otro suspiromais un autre soupir
y un nuevo deseoet un nouveau désir
te puedes abrazar, acurrucartu peux te serrer , te blottir
cada pasomarche après marche
cada nochenuit après nuit
vamos a escalar la escalera del deseoon va grimper sur l'échelle de l'envie
hasta romper el cielojusqu'à crever le ciel
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
lejos de maldecirme grita tu felicidadloin de me maudire hurle ton bonheur
cada grito cada llantochaque cri chaque pleur
cerca de nuestros suspiros arde tu calorprès de nos soupirs brûle ta chaleur
hasta romper el cielo.jusqu'à crever le ciel.