Maria

María

Maria

Ambos al borde del vacíoTous les deux au bord du vide
La visita se hace sin guíaLa visite se fait sans guide
La vela encendida en el fondoL'voyant allumé au fond
Me cubres de visionesTu me couvres de visions
Dime que es un sueño MaríaDis moi que c'est un rêve Maria
En tus labios MaríaPose sur tes lèvres Maria
¿Quién de los dos me despertará?Qui de nous deux me réveillera
Cuando juguemos a descenderQuand nous joueront la descente
Ayúdame a tomar la pendienteAide moi à prendre la pente
Tengo mis entradas en el escenarioJ'ai mes entrées dans le décor
Pero María duerme, ohMais Maria dort ooh
Si María duermeSi Maria dort
La araña en la coberturaL'araignée en couverture
Los talones pegados a la paredLes talons collés au mur
En la almohada, la cucarachaSur l'oreiller le cafard
Absorbe como ese papel secanteAbsorbe comme ce buvard
Dime que es un sueño MaríaDis moi qu'c'est un rêve Maria
En tus labios MaríaPose sur tes lèvres Maria
¿Quién de los dos me despertará?Qui de nous deux me réveillera
Cuando juguemos a descenderQuand nous jouerons la descente
Ayúdame a tomar la pendienteAide moi à prendre la pente
Tengo mis entradas en el escenarioJ'ai mes entrées dans le décor
Y María duerme, ohEt Maria dort ooh
Si María duermeSi Maria dort
Seducción, palabras ácidasSéduction paroles acides
Solo un descafeinado para el chicoJuste un déca pour le kid
Dime que es un sueño MaríaDis moi qu'c'est un rêve Maria
La noche que termina MaríaLa nuit qui s'achéve Maria
¿Quién de los dos me despertará?Qui de nous deux me réveillera
Pongo tus manos sobre mis ojosJe mets tes mains sur mes yeux
Te imagino cada vez mejorJ'te devine de mieux en mieux
El sol ha atravesado la persianaL'soleil a criblé le store
Si María duerme, ohSi Maria dort ooh
Si María duermeSi Maria dort
María, tú MaríaMaria , toi Maria
María.Maria.