Vipère Danse

Baile de Víbora

Vipère Danse

Baile de víboraVipére danse
serpiente silenciosaserpent silencieux
sacas de tu boca palabras venenosastu sors de ta bouche des mots venimeux
baile de víboravipére danse
veo en tus ojosje vois dans tes yeux
las ganas de deslizarte, deslizarte, en mi juegol'envie de glisser , glisser , sur mon jeu
baile de víboravipére danse
y sigues reptandoet tu rampes encore
cambias a mis pies la piel de tu cuerpotu changes à mes pieds la peau de ton corps
baile de víboravipére danse
un esfuerzo másencore un effort
antes de silbar y apretar, pero muerdesavant de siffler serrer , mais tu mords
es el mal que estremecec'est le mal qui frissonne
la fiebre está en mi sangrela fièvre est dans mon sang
pero he mordido la manzanamais j'ai mordu la pomme
y sin embargo...et pourtant...
imaginoj'imagine
que mi vida se pierdeque ma vie se perd
en mis ruinasdans mes ruines
tu cuerpo se liberaton corps se libère
imaginoj'imagine
que tus nudos me aprietanque tes noeuds me serrent
es la señalc'est le signe
que mi vida se entierraque ma vie s'enterre
baile de víboravipére danse
Soy una cobraJe suis un cobra
tenso el silencio del último combatetu sens le silence du dernier combat
baile de víboravipére danse
pero no huyasmais ne t'enfuis pas
es hora de enlazarnos, amarnos tú y yoc'est l'heure de se nouer s'aimer toi et moi
es el mal que estremecec'est le mal qui frissonne
la fiebre está en mi sangrela fièvre est dans mon sang
pero he mordido la manzanamais j'ai mordu la pomme
y sin embargoet pourtant
imaginoj'imagine
que mi vida se pierdeque ma vie se perd
en mis ruinasdans mes ruines
mi cuerpo se liberamon corps se libère
imaginoj'imagine
que los nudos me aprietanque les noeuds me serrent
es la señalc'est le signe
que mi vida se entierra.que ma vie s'enterre.