Cargo de nuit

Carga de noche

Cargo de nuit

(Carga de noche)(Cargo de nuit)
Treinta y cinco días sin ver la tierraTrente-cinq jours sans voir la terre
Suéter a rayas, mal afeitadoPull rayé, mal rasé
Acabamos de llegarOn vient de débarquer
(Carga de hollín)(Cargo de suie)
Treinta y cinco días de sufrimientoTrente-cinq jours de galère
Y dos noches para desahogarmeEt deux nuits pour se vider
(La noche, de hollín, cambia de puerto, carga de noche)(La nuit, de suie, change de port, cargo de nuit)

Avanzo por este muelle húmedoJ'avance sur ce quai humide
La seda quema como ácidoLa soie brûle comme l'acide
El infierno va a comenzarL'enfer va commencer
(Carga de noche)(Cargo de nuit)
Bien caliente y con shishaBien chaude et narguilé
En casa de Mario, todo olvidar (carga de noche, cambia de puerto)Chez Mario, tout oublier (cargo de nuit, change de port)

Pero esta máquina en mi cabezaMais cette machine dans ma tête
Máquina sorda y tormentaMachine sourde et tempête
Pero esta máquina en mi cabezaMais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noche secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatúa mi alma a mi desagradoTatoue mon âme à mon dégoût

(Carga de noche)(Cargo de nuit)
Linterna roja: Estoy al acecho de la entradaLanterne rouge: Je guette l'entrée
El alcohol es mi aliadoL'alcool est mon allié
El amor, hay que pagarlo (carga de aburrimiento)L'amour, il faut payer (cargo d'ennui)
Salida grasosa, me arrastraVirée grasse, elle m'entraîne
Hacia la angustia y la misma canciónVers l'angoisse et la rengaine
(La noche, de aburrimiento, cambia de puerto)(La nuit, d'ennui, change de port)

Da da da daya da da da dayaDa da da daya da da da daya

Pero esta máquina en mi cabezaMais cette machine dans ma tête
Máquina sorda y tormentaMachine sourde et tempête
Pero esta máquina en mi cabezaMais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noche secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatúa mi alma a mi desagradoTatoue mon âme à mon dégoût

Quise volcarlo todoJ'ai voulu tout chavirer
Mi esperanza se ha naufragadoMon espoir s'est échoué
Estoy cansado de remarJ'en ai marre de ramer
La desesperación ha contaminadoLa détresse a poluée
El océano de mis pensamientosL'océan de mes pensées

Y esta máquina en mi cabezaEt cette machine dans ma tête
Máquina sorda y tormentaMachine sourde et tempête
Y esta máquina en mi cabezaEt cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noche secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatúa mi alma a mi desagradoTatoue mon âme à mon dégoût

Da da da daya da da da dayaDa da da daya da da da daya

(Carga de noche, la noche, carga de noche)(Cargo de nuit, la nuit, cargo de nuit)