Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 495

Je n'attends pas de toi

Axel Bauer

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je n'attends pas de toi

Serait-elle à ma place plus forte qu'un hommeau bout de ces impasses ou elle m'abandonneVivre l'enfer mourir au combatfaut-il pour lui plaire aller jusque làSe peut-il que j'y parvienneSe peut-il qu'on nous pardonneSe peut-il qu'on nous aimepour ce que nous sommesSe met-il à ma place quelques foisquand mes ailes se froissentet mes îles se noientJe plie sous le poidsplie sous le poidsde cette moitié de femmequ'il veut que je soisJe veux bien faire la belle, mais pas dormir au boisJe veux bien être reine, mais pas l'ombre du roiFaut-il que je cèdeFaut il que je saignepour qu'il m'aime aussipour ce que je suisPourrait-il faire en sorteFerait-elle pour moiouvrir un peu la portene serait ce qu'un pasPourrait il faire encoreencore un effortun geste un pasun pas vers moi...Je n'attends pas de toi que tu sois amèneJe n'attends pas de toi que tu me comprennes,Seulement que tu m'aimes pour ce que je suisSe met-elle à ma place quelques foisQue faut-il que je fasse pour qu'elle me voitVivre l'enfer mourir au combat,veux-tu faire de moi ce que je ne suis pasJe veux bien tenter l'effort de regarder en facemais le silence est mort et le tien me glaceMon âme sour cherche l'erreurPlus mon sang se vide et plus tu as peurFaut-il que je t'apprenneje ne demande rienles eaux troubles ou je traîneou tu vas d'où tu viensFaut-il vraiment que tu sachestout ce que tu cachestout au fond de moiau fond de toiJe n'attends pas de toi que tu sois amèneJe n'attends pas de toi que tu me comprennes,Mais seulement que tu m'aimesseulement que tu m'aimespour ce que je suisQuand je douteQuand je tombeEt quand la route est trop longueQuand parfois je ne suis pasce que tu attends de moiQue veux-tu qu'on y fasseQu'aurais-tu fais à ma place ?

I'm Not Waiting for You

Would she be stronger than a man in my place
at the end of these dead ends where she leaves me?
Living in hell, dying in battle,
do I have to go this far to please him?
Could it be that I can make it?
Could it be that we’ll be forgiven?
Could it be that we’ll be loved
for who we are?
Does she ever step into my shoes
when my wings get crumpled
and my islands drown?
I bend under the weight,
bend under the weight
of this half of a woman
he wants me to be.
I’m willing to play the part, but not sleep in the woods.
I’m willing to be a queen, but not the shadow of a king.
Do I have to give in?
Do I have to bleed
for him to love me too
for who I am?
Could he make it happen?
Would she do it for me?
Open the door a little,
would that be a step?
Could he try again,
just one more effort,
a gesture, a step,
a step toward me...
I’m not waiting for you to be nice.
I’m not waiting for you to understand me,
just that you love me for who I am.
Does she ever step into my shoes sometimes?
What do I have to do for her to see me?
Living in hell, dying in battle,
do you want to make me into what I’m not?
I’m willing to make the effort to face it,
but the silence is dead and yours freezes me.
My soul seeks the error.
The more my blood drains, the more you fear.
Do I have to teach you?
I ask for nothing,
the murky waters where I linger,
or where you go, where you come from.
Do you really have to know
all that you hide,
everything deep inside me,
deep inside you?
I’m not waiting for you to be nice.
I’m not waiting for you to understand me,
but just that you love me,
just that you love me
for who I am.
When I doubt,
when I fall,
and when the road is too long,
when sometimes I’m not
what you expect from me.
What do you want us to do?
What would you have done in my place?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Axel Bauer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección