Personne n'est parfait

Nadie es perfecto

Personne n'est parfait

Avanzamos como todos los díasOn avance comme tous les jours
Y caminamos y corremosEt on marche et on court
Con la cabeza en alto y los puños apretadosLa tête haute et les poings serrés
Muy bien entrenadosTrès bien dressés

Pero el día que nos inclinamosMais le jour ou on s'est penché
Solo para ver cómo eraJuste pour voir comment c'était
Está claro que caímos bienC'est sûr qu'on est bien tombé
Sin poder levantarnosSans se relever

Los estados que desarmanLes états qui désarment
Las sonrisas que duelenLes sourires qui font mal
Nunca nos atrevemos a decirloOn ose jamais le dire

Pero sí, nadie es perfectoMais oui personne n'est parfait
Nos escondemos para llorarOn se cache pour pleurer
No queremos mostrarnos de rodillas, sin alientoNe pas se montrer à genoux essoufflé
Sí, nadie es perfectoOui personne n'est parfait
Nadie es perfectoPersonne n'est parfait

Avanzamos como todos los díasOn avance comme tous les jours
Tropezamos y estamos sordosOn titube et on est sourd
Los ojos hundidos, el corazón hinchadoLes yeux cernés le coeur enflé
Demasiado cansadosBien trop fatigués
Pero el día que nos soltamosMais le jour ou on se détache
Que nos emborrachamos, que nos quedamos flojosQu'on se saoûle qu'on reste lâche
Todo se enreda y se dañaÇa s'embrouille et ça abime
Con solo pasarDe ne faire que passer

Los estados que desarmanLes états qui désarment
Las sonrisas que duelenLes sourires qui font mal
Nunca nos atrevemos a decirloOn ose jamais le dire

Pero sí, nadie es perfectoMais oui personne n'est parfait
Nos escondemos para llorarOn se cache pour pleurer
No queremos mostrarnos de rodillas, sin alientoNe pas se montrer à genoux essoufflé
Sí, nadie es perfectoOui personne n'est parfait
Nadie es perfectoPersonne n'est parfait