Une prière

Una oración

Une prière

En cuanto el truenoDès que l'orage
Empieza a retumbarSe met à gronder
En cuanto un desastreDès qu'un carnage
Se empieza a anunciarSe fait annoncer
Siempre has estado ahí para protegermeTu as toujours été là pour me protéger

En cuanto lleno de rabiaDès que fou de rage
Siento que voy a caerJe pense m'écrouler
Corriendo por la playaCourant sur la plage
Como loco de atarComme fou à lier
Siempre has estado ahí para levantarmeTu as toujours été là pour me relever

Es mi oraciónC'est ma prière
De rodillas en el sueloLes deux genoux à terre
Te lo ruego, déjame actuarJe t'en prie laisse-moi faire
Déjame complacerteLaisse-moi te plaire
Déjame el tiempo para hacerte probar el infiernoLaisse-moi le temps de te faire goûter l'enfer

Esto es tu sangreCeci est ton sang
Esto es tu carneCeci est ta chair
Esto es tu vientreCeci est ton ventre
Y eso es el universoEt ça c'est l'univers
Esto es para que todos nuestros deseos sean algún día cumplidosCeci est pour que tous nos voeux soient un jour exaucés

Cuando el valorQuand le courage
Me empieza a faltarMe vient à manquer
En cuanto un naufragioDès qu'un naufrage
Está a la vistaEst à portée
Siempre estás ahí para evitar que me hundaTu es toujours là pour m'empêcher de sombrer

En cuanto una barreraDès qu'un barrage
Está a punto de cederEst prêt à céder
En cuanto tu rostroDès que ton visage
Empieza a llorarSe met à pleurer
Siempre estaré ahí para consolarteJe serais toujours là pour te consoler

Es mi oraciónC'est ma prière
De rodillas en el sueloLes deux genoux à terre
Te lo ruego, déjame actuarJe t'en prie laisse-moi faire
Déjame complacerteLaisse-moi te plaire
Déjame el tiempo para hacerte probar el infiernoLaisse-moi le temps de te faire goûter l'enfer

Esto es tu sangreCeci est ton sang
Esto es tu carneCeci est ta chair
Esto es tu vientreCeci est ton ventre
Y eso es el universoEt ça c'est l'univers
Esto es para que todos nuestros deseos sean algún día cumplidosCeci est pour que tous nos voeux soient un jour exaucés

Esto es para los ángelesCeci est pour les anges
Esto es por nuestras almasCeci pour nos âmes
Esto es mi oraciónCeci est ma prière
Por la eternidadPour l'éternité
Para que todos nuestros deseos sean algún día cumplidosPour que tous nos voeux soit un jour exaucés