J’aime ça

Me gusta eso

J’aime ça

Quiero estepas y caballosJe veux des steppes et des chevaux
Su crin enredada en el vientoLeur crinière emmêlée au vent
Y su naturaleza al galopeEt leur naturel au galop
Quiero los corderos de los océanosJe veux les moutons d'océans
Con veleros sobre su lomoAvec des voiliers sur leur dos
Quiero el grito de las gaviotasJe veux le cri des goélands
Quiero todo lo que es belloJe veux tout ce qui est beau
Quiero sofás que bailenJe veux des canapés qui dansent
Y verde hasta donde alcance la vistaEt du vert à parte de vue
Quiero flotar en lo alto de las cumbresJe veux planer en haut des cimes
Quiero montañas de silencioJe veux des montagnes de silence
Torrentes de imprevistosDes torrents d'imprévus
Que caen en cascada hacia el abismoQui roulent en cascade vers l'abime
Quiero todo lo que es inútilJe veux tout ce qui est nul

¿Por qué?Pourquoi
Porque me gusta esoParce que j'aime ça
Me gusta eso, me gusta eso, me gusta esoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
¿Por qué?Pourquoi
Porque me gusta esoParce que j'aime ça
Me gusta esoJ'aime ça

Quiero multitudes de alegríaJe veux des foules d'allégresse
Cuerpos humanos uno contra otroDes humains corps contre corps
Desbordamientos de abrazosDes déferlements d'embrassades
Insurrecciones de ternuraDes insurrections de tendresse
Las risas, los llantos, las peleasLes rires, les pleurs, les engueulades
Una y otra vez, lejos de todo lo que es sosoEncore et encore, loin de tout ce qui est fade

¿Por qué?Pourquoi
Pero porque me gusta esoMais parce que j'aime ça
Me gusta eso, me gusta eso, me gusta esoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
¿Por qué?Pourquoi
Porque me gusta esoParce que j'aime ça
Me gusta esoJ'aime ça

Quiero la ola de sus brazosJe veux la vague de vos bras
Y el murmullo de su amorEt de votre amour la rumeur
Que sube en una sola vozQui monte en une seule voix
Cuando las manos golpeanQuand les mains frappent
Y los pies pisanEt les pieds tapent
Como si tuviéramos un solo corazónComme si on n'avait qu'un seul cœur
Que late al ritmo de mañanaQui bât au rythme de demain
Quiero todo lo que hace bienJe veux tout c'qui fait du bien

¿Por qué?Pourquoi
Porque me gusta esoParce que j'aime ça
Me gusta eso, me gusta eso, me gusta esoJ'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
¿Por qué?Pourquoi
Porque me gusta esoParce que j'aime ça
Me gusta esoJ'aime ça
Me gusta esoJ'aime ça