Je fais de mon corps

Hago de mi cuerpo

Je fais de mon corps

Hago de mi cuerpo una forma que avanzaJe fais de mon corps une forme qui avance
Hombre de decorados en un corazón de cerámicaHomme de décors au cœur de faïence
Hago de mi cuerpo un tiempo insolenteJe fais de mon corps un temps insolent
Donde pongo mis labios, mis pieles de serpienteOù je pose mes lèvres mes peaux de serpent

Hago de mi cuerpoJe fais de mon corps

Centinela del fuerte, vigía de un desiertoSentinelle du fort, guetteur d'un désert
Hago de mi cuerpo una forma que se pierdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
A los males de Pandora los años pasanAux maux de Pandore les années passent
Al fondo de la ánfora mis sueños se quiebranAu fond de l'amphore mes rêves se cassent

Hago de mi cuerpo una forma en la brumaJe fais de mon corps une forme dans la brume
Un aliento que se retuerce al hierro de la yunqueUn souffle qui se tord au fer de l'enclume
Hago de mi cuerpo una forma que se pierdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Nada me pasa, ninguna éxtasisRien ne m'arrive, aucune extase
Una liebre sin su madreUne lièvre sans hase

Hago de mi cuerpo trayectos oblicuosJe fais de mon corps des trajets obliques
Recorrido de cangrejo a lo largo de las calasParcours de crabe le long des criques
Dentro y fuera una forma que avanzaDedans et dehors une forme qui avance
Hombre de decorados en un corazón de cerámicaHomme de décors au cœur de faïence

Hago de mi cuerpo una forma en la brumaJe fais de mon corps une forme dans la brume
Un aliento que se retuerce al hierro de la yunqueUn souffle qui se tord au fer de l'enclume
Hago de mi cuerpo una forma que se pierdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Hago de mi cuerpo una forma que se pierdeJe fais de mon corps une forme qui se perd
Hago de mi cuerpo esta forma que se entierraJe fais de mon corps cette forme qui s'enterre

Nada me pasa, en este ordinarioRien ne m'arrive, dans cet ordinaire
Iris en la hiedraIris dans le lierre

Nada me pasa, pasaRien ne m'arrive, arrive