Jessy

Jessy

Jessy

¡Vamos suerte Andalucía!Anda suerte andalucia!

Es en el azul de mis noches de borracheraC'est dans le bleu de mes nuits d'ivresse
Cuando toco mi guitarraQuand je frappe ma guitare
Que le hablo de la bohemiaQue je lui parle de la bohême
Con la mirada orgullosa, las manos en altoLe regard fier, les mains qui se dressent
Y encienden la nocheEt ils enflamment le soir
Flamencos que se desatanDes flamencos qui se déchaînent

Con los pies descalzos en la arenaLes pieds nus dans le sable
Las gitanas me llevan a hacer bailar mi almaDes gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
Hasta volverme locoJusqu'à devenir fou
Con los pies descalzos en la arenaLes pieds nus dans le sable
En el fuego de una plazaDans le feu d'une arène
Al fondo de un terreno baldíoAu fond d'un terrain vague
Soy un andaluzJe suis un andalou

Jessy, gitanaJessy, Gipsy
ArdoJe brûle
Con todos los fuegos de AndalucíaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, soy gitanoJessy, je suis Gipsy

Y en sus ojos, leo el silencioEt dans leurs yeux, je lis le silence
Marcas en la pielDes traces sur la peau
El recuerdo de un cuchilloLe souvenir d'un couteau

Con los pies descalzos en la arenaLes pieds nus dans le sable
Un aro en la orejaUn anneau à l'oreille
En la mirada de las mujeresDans le regards des femmes
El futuro en un pañueloL'avenir dans un foulard
Con los pies descalzos en la arenaPieds nus dans le sable
He perdido el sueñoJ'ai perdu le sommeil
Y con la punta de mi hojaEt du bout de ma lame
He grabado mi guitarraJ'ai gravé ma guitare

Jessy, gitanaJessy, Gipsy
ArdoJe brûle
Con todos los fuegos de AndalucíaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, soy gitanoJessy, je suis Gipsy

Con los pies descalzos en la arenaLes pieds nus dans le sable
Las gitanas me llevan a hacer bailar mi almaDes gitanes m'entraînent à faire danser mon âme
la, la, lala, la, la

Jessy, gitanaJessy, Gipsy
ArdoJe brûle
Con todos los fuegos de AndalucíaDe tous les feux d'Andalousie
Jessy, soy gitanoJessy, je suis Gipsy