Le jour se lève

El día amanece

Le jour se lève

Había cavado mi hoyo lejos de la gente y de todoJ'avais creusé mon trou loin des hommes et de tout
Desconectado del cieloCoupé du ciel
Sobre la herida de mi boca había clavo un vendajeSur la plaie de ma bouche j'avais cloué une couche
CicatrizanteCicatricielle
Pero de repente el sol desenfundaMais là tout d'un coup le soleil dégaine
Sus rayosSes rayons
Sí, la vida es una perra, pero su pelaje es suaveOui la vie est une chienne mais son poil est doux

Estuve lo suficientemente bajo para mirar muy altoJ'étais assez bas pour regarder très haut
Estuve lo suficientemente lejos para querer volverJ'étais assez loin pour vouloir revenir
No tenía nada, era aún un poco demasiadoJe n'avais plus rien c'était encore un peu trop
Solo en el fondo se puede rebotarIl n'y a qu'au fond qu'on peut rebondir
El día amaneceLe jour se lève
El día amaneceLe jour se lève
El día amaneceLe jour se lève

Me gustaba sobre todo rascar mis viejas heridasJ'aimais par dessus gratter mes vieilles blessures
SuperficialesSuperficielles
Fui lo suficientemente loco para intentar la aventuraJ'ai été assez fou pour tenter l'aventure
SacrificialSacrificielle
Y de repente sobre este montón de basuraEt là tout d'un coup sur ce tas d'ordures
El olor de la mielL'odeur du miel
Sí, la vida es dura, pero el aire es suaveOui la vie est dure mais l'air est doux
He vivido varias vidas en una sola nocheJ'ai vécu plusieurs vies en une seule nuit
Y para siempre perdí las ganasEt pour toujours perdu l'envie
De morir en una camaDe mourir dans un lit

Estuve lo suficientemente bajo para mirar muy altoJ'étais assez bas pour regarder très haut
Estuve lo suficientemente lejos para querer volverJ'étais assez loin pour vouloir revenir
No tenía nada, era aún un poco demasiadoJe n'avais plus rien c'était encore un peu trop
Solo en el fondo se puede rebotarIl n'y a qu'au fond qu'on peut rebondir
El día amaneceLe jour se lève
El día amaneceLe jour se lève
El día amaneceLe jour se lève
El día amaneceLe jour se lève