Ma liberté

Mi libertad

Ma liberté

Me has perdidoTu m'as perdu
Aquí he tomadoLà j'en ai pris
Demasiado en la cabezaTrop plein la tête
Ya no quiero másJe n'en veux plus
No tengo el corazónJe n'ai plus le coeur
Para festejarteÀ te faire la fête
Estoy decepcionadoJe suis déçu
Debo recuperarJe dois reprendre
El ánimo que perdíDu poil de ma bête
He esperadoJ'ai attendu
Pero ya no puedoMais je n'arrive plus
RespirarÀ respirer

Eres demasiado feliz para ser honestaTu es bien trop heureuse pour être honnête
Demasiado cobarde para amarBien trop lâche pour aimer
Eres muy silenciosa cuando me enfrentasTu es bien silencieuse quand tu me tiens tête
Y te haces rogarEt tu te fais prier
Recupero mi libertadJe reprends ma liberté
Mi libertadMa liberté

Estás bien buenaTu es bien foutu
Tus mentiras están en el mercadoTes salades sont sur le marché
Ya no compro másJe n'achète plus
No tengo el corazónJe n'ai plus le cœur
Para consumirÀ consommer
Me hiciste bailarTu m'as fait danser
Hasta perder el controlJusqu'à déraper
En el pasilloSur le palier
Me olvidasteTu m'as oublié
La noche que perdíLe soir ou j'avais
Las llavesPerdu les clés

Eres demasiado feliz para ser honestaTu es bien trop heureuse pour être honnête
Demasiado cobarde para amarBien trop lâche pour aimer
Eres muy silenciosa cuando me enfrentasTu es bien silencieuse quand tu me tiens tête
Y quisiera gritarEt je voudrais crier
Eres demasiado feliz para cambiar de actitudTu es bien trop heureuse pour changer de tête
Y te haces rogarEt tu te fais prier
Recupero mi libertadJe reprends ma liberté
Mi querida libertadMa chère liberté

Eres demasiado feliz para ser honestaTu es bien trop heureuse pour être honnête
Demasiado cobarde para amarBien trop lâche pour aimer
Eres muy silenciosa cuando me haces enojarTu es bien silencieuse quand tu me prends la tête
Y quisiera gritarEt je voudrais crier
Eres demasiado feliz para cambiar de actitudTu es bien trop heureuse pour changer de tête
Demasiado orgullosa para llorarBien trop fière pour pleurer
Recupero mi libertadJe reprends ma liberté
Mi querida libertadMa chère liberté

Has hundidoTu as coulé
Mis emocionesMes émotions
En concreto armadoDans du béton armé
Me has dejadoTu m'as laissée
Mi evolución se detuvoMon évolution s'est arrêtée