Fala Com o Bonde

Habla con la pandilla

Fala Com o Bonde

Eh, Zona Norte, cada día genera más revueltaE ai Zona Norte, a cada dia gera mais revolta
Y un joven se desvía hacia el crimenE um jovem se desvirtua pro crime
Vamos a mostrar a este sistema que la revolución es realVamos mostrar para esse sistema que revolução é na realidade
No ficción de películaNão em ficção de filme

Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Quien se une muestra la caraQuem fecha bota a cara
Quien no se une se escondeQuem não fecha se esconde
Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Somos de la zona norteNós é zona norte
Y llevamos el concepto sin importar dóndeE nós leva conceito não importa aonde

Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Quien se une muestra la caraQuem fecha bota a cara
Quien no se une se escondeQuem não fecha se esconde
Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Somos de la zona norteNós é zona norte
Y llevamos el concepto sin importar dóndeE nós leva conceito não importa aonde

Siglo XXI y muchas cosas me desesperanSéc. XXI e muita coisa me desespera
El silencio del caos, no siempre es lo que se esperaO silêncio do caos, nem sempre é o que se espera
Reflexiono sobre esto, mi corazón se aceleraReflexões sobre isso, meu peito até acelera
Al ver que la porra es el látigo de la nueva eraAo ver que o cassetete é o chicote da nova era

Soy el mismo cuerpo, soy la misma caraEu sou o mesmo corpo, eu sou a mesma face
Pero en el fondo nadie sabe quién soyMas no fundo ninguém sabe quem eu sou
Anhelo todo, pero no tengo nadaEu almejo tudo, mas não tenho nada
Fueron las conquistas las que me moldearonForam as conquistas que me lapidou
Es un acto heroico no ser tan egoístaÉ um ato heroico não ser mais egoico
Me pongo paranoico cuando pienso en estoEu fico paranoico quando eu penso nisso
El estereotipo es para encasillarteO esteriótipo é para te enquadrar
En lo que te hace más sumisoNaquilo que você fica mais submisso
El Hip Hop no es mi trabajo, va mucho más allá de esoHip Hop não é meu serviço, pode pá que vai muito além disso
No es locura, ¡esto es cultura! Algunos están en la cima, pero es del edificioNão é loucura, isso é cultura! Uns tão no topo, mas é do edifício
A veces confieso que es difícil, esforzarse desde el principioAs vezes confesso que é difícil, se esforçar desde o início
Enfrentar mi obstáculo cara a cara es como ver mi abismo en el espejoFicar cara a cara com meu obstaculo é como o espelho virar meu precipício

Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Quien se une muestra la caraQuem fecha bota a cara
Quien no se une se escondeQuem não fecha se esconde
Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Somos de la zona norteNós é zona norte
Y llevamos el concepto sin importar dóndeE nós leva conceito não importa aonde

Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Quien se une muestra la caraQuem fecha bota a cara
Quien no se une se escondeQuem não fecha se esconde
Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Somos de la zona norteNós é zona norte
Y llevamos el concepto sin importar dóndeE nós leva conceito não importa aonde

Escapa del estándar, la vida es tan igualFuja do padrão, a vida é tão igual
Pensar fuera de la caja hace que te perpetúesPensar fora da caixa faz com que você se perpetua
La calle crea lo que no conocesA rua cria aquilo que você não conhece
Quien es de verdad no sufre y no acepta trampasQuem é cria não padece e não aceita falcatrua

Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Quien se une muestra la caraQuem fecha bota a cara
Quien no se une se escondeQuem não fecha se esconde
Habla con la pandilla, habla con la pandillaFala com o bonde, fala com o bonde
Somos de la zona norteNós é zona norte
Y llevamos el concepto sin importar dóndeE nós leva conceito não importa aonde