Antonin Artaud

Antonin Artaud

Antonin Artaud

El joven sostenía un arma en la cabeza de Dios
The young man held a gun to the head of God
Pega esta vaca santa
Stick this holy cow
Poner a la audiencia en acción
Put the audience in action
Deje que los sacrificados se inclinen
Let the slaughtered take a bow
Las palabras del viejo, cuchillos blancos calientes
The old man's words, white hot knives
Cortar a través de mantequilla tibia
Slicing through warm butter
La mantequilla es el corazón
The butter is the heart
El alma peladora rancio
The rancid peeling soul

Rasca imágenes en paredes de asilo
Scratch pictures on asylum walls
Clavos rotos y cerillas
Broken nails and matchsticks
hipodérmica hipodérmica hipodérmica
hypodermic hypodermic hypodermic
ROJO FIJO
RED FIX

Un hombre envenena la carne de otro hombre
One man's poison another man's meat
La agonía de un hombre el trato de otro hombre
One man's agony another man's treat
Artaud vivía con el cuello en la soga
Artaud lived with his neck paced firmly in the noose
Ojos negros con dolor
Eyes black with pain,
Miembros en calambres contorneados
Limbs in cramps contorted
El teatro y su doble
The theatre and its double
El vacío y el abortado
The void and the aborted