In The Night

In der Nacht

In The Night

In der Nacht, im SesselIn the night, in the chair
Sitzt er da, ganz stillHe sites there, he sits tight
Keine Dosen mehr, kein Verbrechen mehrNo more cans, no more crime
Sieh den Ort, sieh die ZeitSee the place, see the time
Du weißt nieYou never know

Er geht leicht, weiß nicht wieHe walks light, don't know how
Vielleicht jetzt, in der NachtMaybe now, in the night
Oh, ich weiß, ja ich weißOh, I know, yes I know
Es gibt kein GesprächThere's no chat
Er ist nur zur SchauHe's for show
Du weißt nieYou never know

Sieht den Ort und versucht die Zeit zu erfassenSees the place and tries to get the time
Langsam rutscht er in den SchlammHe's slowly lipping into the slime
Kann sich nicht in die Venen spritzenCan't inject into his veins
Blut und Galle fließen heraus und hinterlassen FleckenBlood and guffooze out and stain
Kümmert sich nicht, dass er wirklich blutetCares not that he really bleeds
Der Tod, nicht die Hölle, ist was er brauchtDeath not hell is what he needs
Sieht den Ort, prüft die ZeitSees the place, checks the time
An einem anderen Ort, zu einer anderen ZeitSome other place, some other time
Du weißt nieYou never know

Rutscht auf und ab an seiner SchreibseiteSlipping up and down his writing side
Seine Augen beginnen, über Stolz nachzudenkenHis eyes begin to ponder pride
Subjektive Bilder von fehlgeleiteter JugendSubjective pics of misled youth
Vor ihm liegt die schreckliche WahrheitBefore him lies the dreadful truth
Undignifiziert, unbemerktUndignifiled, insignified
Sein Handgelenk gleitet über die KlingeHis wrist on the razor slides
Du weißt nieYou never know