Stück des Lebens

Slice Of Life

Ihr Blick traf meinenHer gaze hit the side of mine
Also öffnete ich michSo I opened it out
Um zu zerstören, was du für einen Unterschied hieltestTo destroy what you thought was difference

Also habe ich dich wieder einmal belogenSo I lied to you once again
Also habe ich dich wieder einmal übermaltSo I painted over you once again
Also sterbe ich wieder einmal vor dirSo I die before you once again
Was macht den Unterschied aus?What's the difference?

Komm klar, wo der Geschmack istCome clearly where the flavour is
Hier in Schwarz und Weiß zu sehenSeen here in black and white
Du hast zwei Sekunden, kleiner JungeYou've got two seconds baby boy
Im brennenden Licht, weißes LichtIn burning light white light
Was macht den Unterschied aus?What's the difference?

Mach klar, was du bistClear up what you are
Brenne diese Augen ausBurn out these eyes
Zerreiße diesen Ort und schreieRip up this place and scream
Ich bin dein Stück des LebensI am your slice of life

Zitternd unter LaternenShivering under lamposts
Zitternd unter GlasShivering under glass
Du stehst wieder auf CharismaYour standing on charisma again
Gott weiß, das kann nicht lange haltenGod knows it cannot last
Was macht den Unterschied aus?What's the difference?

Eis in deinem KörperIce inside your body
Blut in deiner SeeleBlood inside your soul

Doch immer noch stehen zwölf Gesichter herumYet still twelve faces stand around
Umarmen deine dünnen KnochenHugging your skinny bones
Was macht den Unterschied aus?What's the difference?

Also mach klar, was du bistSo clear up what you are
Brenne diese Augen aus, zerreiße diesen Ort und schreieBurn out these eyes, rip up this place and scream
'Ich bin dein Stück des Lebens' (viermal)'I am your slice of life' (four times)

Und das Auto öffnete ihm so viel mehrAnd the car opened him up to so much more
Und das Geld strahlt heller mit einem breiteren LächelnAnd the money is brighter with a wider smile
Und das Problem dehnt sich in deinem Kopf ausAnd the problem expands inside your head

Ich bin dein Stück des LebensI am your slice of life