Marlene Dietrich's Favourite Poem

Marlene Dietrich's Favoriete Gedicht

Marlene Dietrich's Favourite Poem

Mijn moeder hield er zo van, zei zeMy mother loved it so she said
Verdrietige parel en vallende lippenSad eyed pearl and drop lips
Glanzend doorboord door de schrijverGlancing pierce through writer man
Sprak zacht en met zwakke heupenSpoke hushed and frailing hips
Haar oude ogen glijden in rimpelende oogledenHer old eyes skim in creasing lids
Een traan valt terwijl ze beschrijftA tear falls as she describes
Naderende dood met een verlangend hartApproaching death with a yearning heart
Met trots en zonder minachtingWith pride and no despise

Heftige tranen stromen terwijl ze verteltHot tears flow as she recounts
Haar favoriete woorden als aandenkenHer favourite worded token
Vergeef me alsjeblieft voor de pijn die ik doeForgive me please for hurting so
Ga niet weg met een gebroken hart, neeDon't go away heartbroken no

Gewijze uiltonen, geen fluwelen leugensJust wise owl tones no velvet lies
Verpletter haar fluwelen oproepCrush her velvet call
Oh Marlene, lijd onder alle dwazenOh Marlene suffer all the fools
Die jou op de muur schrijvenWho write you on the wall
En houd je mond over je levenAnd hold your tongue about your life
Of dode handen zullen het verhaal veranderenOr dead hands will change the plot
Zullen je liefde laten klinken als slangenWill make your loving sound like snakes
Alsof je nooit heet wasLike you were never hot

Heftige tranen stromen terwijl ze verteltHot tears flow as she recounts
Haar favoriete woorden als aandenkenHer favourite worded token
Vergeef me alsjeblieft voor de pijn die ik doeForgive me please for hurting so
Ga niet weg met een gebroken hart, neeDon't go away heartbroken no

Mijn moeder hield er zo van, zei zeMy mother loved it so she said
Verdrietige parel en vallende lippen, jaSad eyed pearl and drop lips yeah
Glanzend doorboord door de schrijverGlancing pierce through writer man
Sprak zacht en met zwakke lippen, jaSpoke hushed and frailing lips yeah
Oude ogen glijden in rimpelende oogledenOld eyes skim in creasing lids
Een traan valt terwijl ze beschrijftA tear falls as she describes
Naderende dood met een verlangend hartApproaching death with a yearning heart
Met trots en zonder minachtingWith pride and no despise

Heftige tranen stromen terwijl ze verteltHot tears flow as she recounts
Haar favoriete woorden als aandenkenHer favourite worded token
Vergeef me alsjeblieft voor de pijn die ik doeForgive me please for hurting so
Ga niet weg met een gebroken hart, neeDon't go away heartbroken no