Regentag

Día de lluvia

Regentag

Schöpfend tränkt ein Guss die ErdeSchöpfend tränkt ein Guss die Erde
Weckt die Pflanzen und die TiereWeckt die Pflanzen und die Tiere
Weckt auch mich, ich lag im SterbenWeckt auch mich, ich lag im Sterben
Lag nackt und musste frieren.Lag nackt und musste frieren.

Vöglein zwitschern ihre FreudeVöglein zwitschern ihre Freude
No tendrán que morir de sedMüssen nun doch nicht verdursten
Gusanos salen de la podredumbreWürmer kriechen aus der Fäule
Donde mucho tiempo tuvieron que habitarWo sie lange hausen mussten

Así me enfrento a las inundacionesSo stell ich mich den Fluten
Dejándome empapar por el fresco líquidoLass mich vom kühlen Nass durchtränken
Canto fuerte y no puedo descansarSinge laut und kann nicht ruhen
Madre Tierra, mi pensamiento regalarteMutter Erde meinen Denk zu schenken

Saciado por sus donesWerd' gestillt von ihren Gaben
Que siempre me renuevanDie mich stets auf's Neu' erquicken
Puedo disfrutar de una vida con ellosKann mich ein Leben daran laben
Agradecido, refrescándome con ellosVoller Dank mich d'ran erfrischen

Schöpfend tränkt ein Guss die ErdeSchöpfend tränkt ein Guss die Erde
Hace que todo se vuelva exuberanteMacht das alles saftig grünt
Hace que aprenda algo nuevoMacht auch dass ich neues lerne
Aprender lo que durante mucho tiempo me fue negadoLerne was lange mir verwehrt

Un pájaro no solo tiene alasEin Vogel hat nicht nur Flügel
Y vuela más lejos de lo que piensaUnd fliegt doch weiter als er denkt
Los humanos no pueden hacer más que mentirDie Menschen können doch nicht mehr als lügen
Pero fingen alegría, para que los obsequienDoch Heucheln Freude, aus dass man sie beschenkt

Sé que la lluvia cede ante el solIch weiß der Regen weicht der Sonne
Porque todo se sacia de aguaDenn alles wird des Wassers satt
Entonces brilla la luz de la alegríaDann strahlet die Lichterwonne
Un arcoíris alisa el cielo.Ein Regenbogen macht den Himmel glatt.