Am Ende

Al final

Am Ende

Al final, solo reina el silencio...Letzten Endes herrscht nur Stille...

En el vestido crepuscular de la mañana que se acerca,Im Dämmerkleid des nahenden Morgen,
se encuentra un mundo lejos de cualquier preocupación/lejos del dolor y la aflicción.liegt eine Welt fernab jeglicher Sorgen/fern von Kummer und Sorgen.
Al final, triunfó la fuerza de la naturaleza,Am Ende siegte der Natur Gewalt,
al final del mundo una nueva forma...am Ende der Welt eine neue Gestalt...

...al suelo, que ahora permanece eternamente fértil,...dem Boden, der nun ewig fruchtbar bleibe,
...a la vida, que nunca más sufrirá,...dem Leben, welches nimmermehr leide,
bajo pasos descuidadosunter achtlosen Schritten
y cortes codiciosos,und raffgiergen Schnitten,
en honor a tiempos crueles y antiguos...alter grausamer Zeiten zu Ehren...
se están tomando nuevos caminos efímeros,werden neue, vergängliche Wege beschritten,
por aquellos que entienden cómo vivir,von jenen, welche verstehen zu Leben,
y prefieren morir antes que renunciar a la libertad.und lieber sterben, als die Freiheit zu geben.

Ninguna risa burlona resuena al final,Kein Hohngelächter schallt dem Ende nach,
ruinas y escombros, el yugo único del mundo,Ruinen und Trümmer, der Welt einztiges Joch,
hablan repentinamente de un futuro alegre,zeugen jäh von freudiger Zukunft,
pues después de cada noche siempre amanece el día.da nach jeder Nacht stets der Tag anbrach.

El círculo se cierra...Der Kreis schliesst sich...
y después de mucho, mucho tiempo...und nach langer, langer Zeit...
al fin sale el sol.geht endlich die Sonne auf.