Der Rabe Joe

Il Corvo Joe

Die Obdachlosen schauen mich anI barboni mi guardano
Während ich die Eidechse kaueMentre mastico la lucertola
Auch heute ist SonntagAnche oggi è domenica
Ganz aus GoldTutta d'oro
Die Leute funkelnLa gente luccica
Während sie die Enten beobachtenMentre osserva le anatre
Sich das Glück erfindendInventandosi la felicità
Ich überfliege es und versteheLa sorvolo e capisco
Dass sie meine Andersartigkeit verfluchenChe maledice la mia diversità

Aber im Park wohne ichMa nel parco ci abito
Das ist mein LebenE' la vita mia
Ein Symbol für Angst und Tod zu seinEsser simbolo di paura e di morte
Meine Kleider sind dunkelSono tenebre i miei abiti
Die Kinder lächelnI bambini sorridono
"Mama, schau mal, was für ein Ungeheuer!""Mamma, guardalo, che bestiaccia è?"
Die Bäume trösten michGli alberi mi consolano
Ich breite die Flügel aus und bleibe stillApro le ali e resto immobile

Die Studenten meide ichGli studenti li evito
Ich ziehe reiche Witwen vorPreferisco le ricche vedove
Mit PlatinringenCon gli anelli di platino
Ich bin ein DiebSono un ladro
Aber ein feiner GentlemanMa fine gentleman

Ich bin der Rabe JoeIo sono il Corvo Joe
Ich mache AngstFaccio spavento
Seid vorsichtigState attenti
Lasst mich in RuheLasciatemi stare
Nur bestimmte Poeten des BösenSolo certi Poeti del Male
Können für mich singenMi sanno cantare

Die Bürger setzen sichI borghesi si siedono
Und lesen dann die ZeitungE poi leggono il giornale
Die Jungen küssen sichI ragazzi si baciano
Es ist kurz vor MittagMezzogiorno sta per scoccare
Ungeschickt und krächzendSenza grazia e gracchiando
Nähern ich mich und flehe sie anMi avvicino e poi li supplico
Wenn ich nur für heute frei sprechen könnteSe soltanto per oggi fossi libero di parlare

Freut mich, Rabe JoePiacere, Corvo Joe
Gibt es etwas zu essen?C'è da mangiare?
Nur Steine könnt ihr werfenSolo sassi sapete lanciare
Ihr verdient es, für mich in ewigen Schmerz zu gehenMeritate di andare per me nell'eterno dolore

Ich bin der Rabe JoeIo sono il Corvo Joe
Ich mache AngstFaccio paura

Aber ich vergebe euchMa vi perdono
Denn tief im Herzen tragt ihrPerché in fondo portate nel cuore
Blut, das dazu bestimmt ist zu trocknenSangue che è destinato a seccare
Ihr lebt ein Sterben.Vivete un morire.