Il Nulla

El Vacío

Il Nulla

Vas a exposiciones y ciudadesTu vai per mostre e città
FestivalbarFestivalbar
Estás en los cafés de París o en el puerto de ÁmsterdamSei nei caffè di Parigi o sei sul porto di Amsterdam
Me dices que te emociona el atardecerMi dici che ti emoziona il tramonto
Y te pregunto si por casualidadEd io ti chiedo se ce l'hai
¿Tienes un chicle en el bolsillo?Per caso in tasca un chewing-gum

Tienes fe en la genteTu hai fiducia nel pop
Eres rock and rollSei rock and roll
Vistes el mitoIndossi il mito
Paseas con PumaPasseggi Puma
Comes cineMangi cinema
Me explicas que detrás de cada campo de trigoMi spieghi che dietro ogni campo di grano
Está lo DivinoC'è il Divino
Está Van GoghC'è Van Gogh
En cambio, temo lo peorInvece temo il peggio

Todo es nadaTutto è niente
El Ser esL'Essere è
Bajo el solSotto il sole
CulpableColpevole
Pero yo no soy yoMa io non sono io
Son los travestisSono i trans
O las nigerianasO le nigeriane
¿Solo boca, qué quieres?Solo bocca quanto vuoi?
A menudo las señales nunca significan nadaI segnali spesso non significano mai

Y (mejor que el lunes)E (meglio di lunedi)
Darse cuentaAccorgersi
En el caos del hipermercadoNel caos dell'ipermercato
O en una bendita tienda giganteO in un beato megastore
De la mentira que está en la base del mundoDella bugia che sta alla base del mondo
En un segundoIn un secondo
CaptarloCoglierlo
Desnudo y crudoSpogliato e crudo
El VacíoIl Nulla

Pero yo no soy yoMa io non sono io
Son los travestis a lo largo de las avenidasSono i trans lungo i viali
Tú, ¿qué sabes de su nada?Tu del loro nulla che ne sai
A menudo las señales nunca significan nada.I segnali spesso non significano mai.