París

Paris

París

Du hattest recht, ich war immer ein bisschen langsamVos tenías razón, siempre fui un poquito lento
Ich habe tausend Lieder geschrieben, um mich selbst zu überzeugenYo me hice mil canciones para hacerme creer
Dass wir nicht funktioniert haben, weil uns nie die Zeit bliebQue no funcionamos porque nunca nos sobró el tiempo
Und in Madrid erinnerte ich michY en Madrid me acordé

Paris steht dir so gutParís te queda tan bien
Die teure Zeitschrift, die modische KleidungLa revista cara, la ropa de moda
Immer schick, jetzt umgibst du dich mit den LeutenSiempre de gala, ahora codéandote con las personas
Ich erinnere mich, dass wir in Barcelona darüber gesprochen habenQue me acuerdo en Barcelona lo charlamos
Ich liebe es, dass du mir schreibst, wenn du siehst, dass es mir gut gehtAmo que me escribas cuando ves que me va bien
Du hast wenig Zeit, das weiß ichTenés poco tiempo, ya lo sé
Aber siehst du? Du bist das Beispiel dafür¿Pero vés? Sos ejemplo dе
Die Zeit entsteht, wenn das Interesse übrig bleibtEl tiempo se hace cuando sobra еl interés
Deshalb habe ich dich immer bewundertPor eso siempre te faneé

Und ich werde das Lied machen, das ich dir gesagt habeY voy a hacer la canción que te dije
Das, das wir immer erfunden habenLa que siempre inventamos
An diesen grauen TagenEn esos días grises
Und ich werde das Lied machen, das ich dir gesagt habeY voy a hacer la canción que te dije
Das, das wir immer gesungen habenLa que siempre cantamos
Jedes Mal, wenn du gegangen bistCada vez que te fuiste

Ich bemühe mich, nicht zu reden, aber es spricht zu mirHago fuerza para no hablar, pero me habla
Ich tue so, als wollte ich es vergessen, aber ich liebe esHago de cuenta que la quiero olvidar, pero me encanta
Ich würde ein Haus am Meer kaufen, um den Strand zu sehenCompraría una casa cerca del mar pa' ver la playa
Sich vorzustellen, was niemals passieren wird, tut mir weh, was soll's?Imaginar lo que nunca va a pasar me hace mal, ¿qué más da?
Die Zeit ist eins, wir sind zweiEl tiempo es uno, nosotro’ somos dos
Nadeln, die sich kreuzen, wir laufen gegen die UhrAgujas que se cruzan, vamos contrarreloj
Vereint durch den Faden, den das Schicksal uns geschrieben hatUnidos por el hilo que el destino nos escribió
Es wird tief, ich gehe zurück zur vorherigen ZeileSe me puso profundo, vuelvo para el verso anterior

Paris steht dir so gutParís te queda tan bien
Die teure Zeitschrift, die modische KleidungLa revista cara, la ropa de moda
Immer schick, jetzt umgibst du dich mit den LeutenSiempre de gala, ahora codéandote con las personas
Ich erinnere mich, dass wir in Barcelona darüber gesprochen habenQue me acuerdo en Barcelona lo charlamos
Ich liebe es, dass du mir schreibst, wenn du siehst, dass es mir gut gehtAmo que me escribas cuando ves que me va bien
Du hast wenig Zeit, das weiß ichTenés poco tiempo, ya lo sé
Aber siehst du? Du bist das Beispiel dafür¿Pero vés? Sos ejemplo de
Die Zeit entsteht, wenn das Interesse übrig bleibtEl tiempo se hace cuando sobra el interés
Deshalb habe ich dich immer bewundertPor eso siempre te faneé

Und ich werde das Lied machen, das ich dir gesagt habeY voy a hacer la canción que te dije
Das, das wir immer erfunden habenLa que siempre inventamos
An diesen grauen TagenEn esos días grises
Und ich werde das Lied machen, das ich dir gesagt habeY voy a hacer la canción que te dije
Das, das wir immer gesungen habenLa que siempre cantamos