París

Paris

París

You were right, I was always a little slowVos tenías razón, siempre fui un poquito lento
I made up a thousand songs to make myself believeYo me hice mil canciones para hacerme creer
We don't work because we never had time to spareQue no funcionamos porque nunca nos sobró el tiempo
And in Madrid I rememberedY en Madrid me acordé

Paris looks so good on youParís te queda tan bien
The expensive magazine, the fashionable clothesLa revista cara, la ropa de moda
Always dressed up, now rubbing shoulders with peopleSiempre de gala, ahora codéandote con las personas
I remember we talked about it in BarcelonaQue me acuerdo en Barcelona lo charlamos
I love that you write to me when you see that I'm doing wellAmo que me escribas cuando ves que me va bien
You have little time, I knowTenés poco tiempo, ya lo sé
But you see? You are an example of¿Pero vés? Sos ejemplo dе
Time is made when there is too much interestEl tiempo se hace cuando sobra еl interés
That's why I always fanned youPor eso siempre te faneé

And I'm gonna do the song I told you aboutY voy a hacer la canción que te dije
The one we always inventLa que siempre inventamos
On those grey daysEn esos días grises
And I'm gonna do the song I told you aboutY voy a hacer la canción que te dije
The one we always singLa que siempre cantamos
Every time you leftCada vez que te fuiste

I try hard not to speak, but he speaks to meHago fuerza para no hablar, pero me habla
I pretend I want to forget her, but I love herHago de cuenta que la quiero olvidar, pero me encanta
I would buy a house near the sea to see the beachCompraría una casa cerca del mar pa' ver la playa
Imagining what will never happen makes me sick, so what does it matter?Imaginar lo que nunca va a pasar me hace mal, ¿qué más da?
Time is one, we are twoEl tiempo es uno, nosotro’ somos dos
Needles crossing, we are against the clockAgujas que se cruzan, vamos contrarreloj
United by the thread that destiny wrote for usUnidos por el hilo que el destino nos escribió
It got deep for me, I go back to the previous verseSe me puso profundo, vuelvo para el verso anterior

Paris looks so good on youParís te queda tan bien
The expensive magazine, the fashionable clothesLa revista cara, la ropa de moda
Always dressed up, now rubbing shoulders with peopleSiempre de gala, ahora codéandote con las personas
I remember we talked about it in BarcelonaQue me acuerdo en Barcelona lo charlamos
I love that you write to me when you see that I'm doing wellAmo que me escribas cuando ves que me va bien
You have little time, I knowTenés poco tiempo, ya lo sé
But you see? You are an example of¿Pero vés? Sos ejemplo de
Time is made when there is plenty of interestEl tiempo se hace cuando sobra el interés
That's why I always fanned youPor eso siempre te faneé

And I'm gonna do the song I told you aboutY voy a hacer la canción que te dije
The one we always inventLa que siempre inventamos
On those grey daysEn esos días grises
And I'm gonna do the song I told you aboutY voy a hacer la canción que te dije
The one we always singLa que siempre cantamos