Ya No Me Duele:,) (part. Cele Arrabal)

Tut Mir Nicht Mehr Weh:,) (feat. Cele Arrabal)

Ya No Me Duele:,) (part. Cele Arrabal)

Wir haben uns im Sommer kennengelernt, wie schön du bistNos conocimo' en verano, qué linda que estás
Du hast meine Hand genommen und fast ohne zu zögernMe agarraste la mano y casi sin dudar
Wir haben uns versprochen, am Meer zu heiratenNos prometimos casarnos a orillas del mar
Das Häuschen am Strand und reisenLa casita en la playa y viajar

(Ah, aber drei Doritos später)(Ah, pero tres doritos después)

Du hast mich vergessen, was ist passiert, dass du mit einem anderen gegangen bist?Te olvidaste de mí, ¿qué pasó que te fuiste con otro?
Und betrunken an der BarY borracho en el bar
Enttäuscht, fernschnaps trinkendDespechado, tomando fernet
Und denk nicht mal daran, anzurufenY que ni se te ocurra llamar

Denn du wirst kommen, ich kenne dichPorque vas a venir, te conozco
Es tut dir weh, wenn jemand anderes deinen Platz einnimmtTe duele cuando otra ocupe tu lugar
Und du schreibst mir, weil du zurückkommen willstY me escribas pensando en volver
Ich werde dir singenTe voy a cantar

Tut mir nicht mehr wehYa no me duele
Es hat lange gedauert, dich zu vergessen, du hast spät aktiviert und jetzt geht's mir gutCostó olvidarte, activaste tarde y ahora estoy bien
Auch wenn du mir antwortestAunque si vos me respondés
Werde ich dir antwortenVoy a contestarte
Ich vermisse dich nicht, es tut mir nicht weh, dich wiederzusehenYa no te extraño, no me hace daño verte otra vez
Das mit dem Spaß steht mir gutQue de chongo me queda bien
Es ist vorbeiYa fue

(So ist es!)(¡Eso!)
(Bauta)(Bauta)

Und heute fühle ich nichts mehrY hoy ya no siento nada
Aber ich gestehe dir, wie oft ich mich an diese Zeiten erinnert habePero te confieso, cuanto recordaba aquellos tiempos

Wir haben uns geheimnisvoll angesehen, wie mit einem Gesicht von "wie sehr ich dich will"Nos miramos con misterio, como con cara de qué lindas ganas que te tengo
Wir haben eng getanzt und ohne MaßBailamos pegaditos y sin criterio
Auf den Partys waren wir immer die in der MitteEn las fiestas, siempre fuimos los del medio
Aber es hat sich nach kurzer Zeit geändertPero cambió al poquito tiempo

Du hast mich vergessen, was ist passiert, dass du mit einem anderen gegangen bist?Te olvidaste de mí, ¿qué pasó que te fuiste con otro?
Und betrunken an der BarY borracho en el bar
Enttäuscht, fernschnaps trinkendDespechado, tomando fernet
Und denk nicht mal daran, anzurufenY que ni se te ocurra llamar

Denn du wirst kommen, ich kenne dichPorque vas a venir, te conozco
Es tut dir weh, wenn jemand anderes deinen Platz einnimmtTe duele cuando otra ocupe tu lugar
Und du schreibst mir, weil du zurückkommen willstY me escribas pensando en volver
Ich werde dir singenTe voy a cantar

Tut mir nicht mehr wehYa no me duele
Es hat lange gedauert, dich zu vergessen, du hast spät aktiviert und jetzt geht's mir gutCostó olvidarte, activaste tarde y ahora estoy bien
Auch wenn du mir antwortestAunque si vos me respondés
Werde ich dir antwortenVoy a contestarte
Ich vermisse dich nicht, es tut mir nicht weh, dich wiederzusehenYa no te extraño, no me hace daño verte otra vez
Das mit dem Spaß steht mir gutQue de chongo me queda bien
Es ist vorbeiYa fue

(Wenn das mit dem Spaß mir gut steht)(Si de chongo nos queda bien)
(So ist es!)(¡Eso!)

(Cele Arrabal Mix)(Cele Arrabal Mix)