Ya No Me Duele:,) (part. Cele Arrabal)

It Doesn't Hurt Anymore:,) (feat. Cele Arrabal)

Ya No Me Duele:,) (part. Cele Arrabal)

We met in the summer, how beautiful you areNos conocimo' en verano, qué linda que estás
You took my hand and almost without hesitationMe agarraste la mano y casi sin dudar
We promised to get married by the seaNos prometimos casarnos a orillas del mar
The little house on the beach and to travelLa casita en la playa y viajar

(Oh, but three Doritos later)(Ah, pero tres doritos después)

You forgot about me, what happened that you left with someone else?Te olvidaste de mí, ¿qué pasó que te fuiste con otro?
And drunk at the barY borracho en el bar
Spurned, drinking fernetDespechado, tomando fernet
And don't even think about callingY que ni se te ocurra llamar

Because you will come, I know youPorque vas a venir, te conozco
It hurts when someone else takes your placeTe duele cuando otra ocupe tu lugar
And you write to me thinking of coming backY me escribas pensando en volver
I will sing to youTe voy a cantar

It doesn't hurt anymoreYa no me duele
It was hard to forget you, you activated late and now I'm fineCostó olvidarte, activaste tarde y ahora estoy bien
Although if you respond to meAunque si vos me respondés
I will answer youVoy a contestarte
I don't miss you anymore, it doesn't hurt to see you againYa no te extraño, no me hace daño verte otra vez
I look good with a new partnerQue de chongo me queda bien
It's overYa fue

(That!)(¡Eso!)
(Bauta)(Bauta)

And today I don't feel anything anymoreY hoy ya no siento nada
But I confess to you, how much I remembered those timesPero te confieso, cuanto recordaba aquellos tiempos

We look at each other mysteriously, as if with a face of how much I desire youNos miramos con misterio, como con cara de qué lindas ganas que te tengo
We danced close and without criteriaBailamos pegaditos y sin criterio
At parties, we were always the ones in the middleEn las fiestas, siempre fuimos los del medio
But it changed shortly afterPero cambió al poquito tiempo

You forgot about me, what happened that you left with someone else?Te olvidaste de mí, ¿qué pasó que te fuiste con otro?
And drunk at the barY borracho en el bar
Spurned, drinking fernetDespechado, tomando fernet
And don't even think about callingY que ni se te ocurra llamar

Because you will come, I know youPorque vas a venir, te conozco
It hurts when someone else takes your placeTe duele cuando otra ocupe tu lugar
And you write to me thinking of coming backY me escribas pensando en volver
I will sing to youTe voy a cantar

It doesn't hurt anymoreYa no me duele
It was hard to forget you, you activated late and now I'm fineCostó olvidarte, activaste tarde y ahora estoy bien
Although if you respond to meAunque si vos me respondés
I will answer youVoy a contestarte
I don't miss you anymore, it doesn't hurt to see you againYa no te extraño, no me hace daño verte otra vez
I look good with a new partnerQue de chongo me queda bien
It's overYa fue

(If we look good with a new partner)(Si de chongo nos queda bien)
(That!)(¡Eso!)

(Cele Arrabal Mix)(Cele Arrabal Mix)