Blues e Dor

Blues y Dolor

Blues e Dor

Vivir a veces dueleViver às vezes dói
Principalmente sin amorPrincipalmente sem amor
Perder a alguien destruyePerder alguém destrói
Vivir a veces es un horrorViver às vezes é um horror
Por eso agarra tu whisky y tómaloPor isso pegue seu whisky e beba
Y paga todo con blues y dolorE pague tudo em blues e dor

La tristeza no tiene finTristeza não tem fim
La vida pasa, las horas noA vida passa, as horas não
Conozco un samba asíConheço um samba assim
Que habla de esta situaciónQue fala dessa situação
El amor es una selva donde no hay cebraAmor é selva onde não acontece zebra
Y el más fuerte nunca pierde, noE o mais forte nunca perde não

Solo quedaron pedazosSó sobraram cacos
Solo quedaron sueñosSó sobraram sonhos
Pequeños huecosPequenos buracos
Que de repente son abismos horrendosA de repente abismos medonhos

Por eso bebe asíPor isso beba assim
Algo imposible como un ginAlgo impossível como um gin
Porque no hay nada ahora que puedas concebirPois não há nada agora que você conceba
Que te aleje de blues y dolorQue te afaste blues e dor

Olvida, amiga míaEsquece, minha amiga
No vale la pena, nunca, matarseNão vale a pena, nunca, se matar
Olvida la vida, diEsquece a vida, diga
En la cantina de esos 12 baresNa espelunca desses 12 bars
Pero no te engañesMas não se engane
Nunca más ya bastaNunca mais já chega
Y deja el blues y dolor atrásE deixe blues e dor pra lá