Only Your Life

Solo tu vida

Only Your Life

(coro x2)(chorus x2)
Los dilemas de la vida te sacuden como los temblores de los terremotosLife's dilemmas shake you up like the tremors from earthquakes
Pero recuerda tener fe, no olvides lo que está en juegoBut remember do have faith don't forget what's at stake
Solo tu vidaOnly your life
Decisiones difíciles que debemos tomarTough decisions we gotta make

Coltrane compró una bebida fríaColtrane bought a cold drink
Creo que era Dr. Pepper, pero realmente no recuerdoDr. Pepper I think but I really don't remember
Sentado en el sofá viendo Soul TrainSat on the sofa watchin' Soul Train
Algún cantante estaba allí pareciendo de ambos génerosSome singer was on looking like both genders
Hablando de eso, cuando Coltrane usaba cocaínaSpeakin' of which, when Coltrane used cocaine
A veces cambiabaHe would switch some of the time
Dejaba que hombres adultos se le acercaranLet grown men run in his behind
De todos modos, viendo la televisión en casa de mamáAnyway watchin' Tv at mama's house
Todo está bienEverything's fine
Así que el chico se recostó, pero más tardeSo ol' boy reclined but later on
Intentó alcanzar el control remoto para cambiar de canalHe tried to reach over the table and change the channel
Cuando vio una foto que lo enfurecióWhen he saw a picture that pissed him off
Su tío Ty, que lo había ablandado, sonriendo en la repisaHis Uncle Ty who made him soft grinnin' on the mantle
Malditamente difícil de manejar, lo rompió por cuarta vez en diez añosDamn hard to handle smashed it for the fourth time in ten years
Mientras luchaba contra las lágrimasAs he fought back tears
Tomó cervezas y shots en el barThrew back beers and shots at the bar
Saltó al auto, eliminando todo el miedoHopped in the car, killed all of the fear
Al irse de aquíBy leavin' here
Su padre tenía sus propios problemas, tormento tambiénHis father had his own issues, torment too
De ahí el nombre, cosas diferentes, pero igualesThus the name, different thangs, but the same
Uno eligió destrozar su cerebro, el otro se fueOne chose to bust his brain, other drove away
Sus mujeres siguen sufriendoTheir women remain in pain
(coros)(chorus)

El tío Ty era un tipo genialUncle Ty was a cool guy
Ya sabes, excepto por la forma en que trataba a Trane, su sobrinoYou know, besides the way he treated trane, his nephew
Hombre, yo estaba fuera de eso, eso es de ellosMan, I was outta that, that's them
Lo conocí en la guerra, uno de esos tipos que nunca te abandonanMet him back in the war, one of them cats that never left you
Recorrió todo tipo de tierras extranjerasStepped through all kinds of foreign lands
Con cañones en mano, regresó y no tenía nada que mostrar por elloCannons in hand, got back and got jack to show for it
Calor infernal escondiéndonos en el bosqueHot as hell hidin' in the forest
Se suponía que éramos héroes, casi nos ignoraban por completoSupposed to be heroes they damn near ignore us
Nos sirven tragos aunque es difícil pagar por ellosPour us drinks though it's hard to pay, for 'em
Uniforme sucio, balbuceando en el teléfono públicoDirty uniform, slurrin' on the payphone
Mi esposa seguía y seguía, Ty se rióMy wife goin' on and on, Ty laughed
Dijo que una alma gemela seguramente no es algo que vaya a tenerSaid a soulmate sho' ain't somethin' I'ma have
Tomé un taxi mientras ColtraneI hit the ave caught a cab as coltrane
Iba a recoger a su tío, luciendo un poco enojadoPulled up to pick up his unc, lookin' kinda mad
Dijo que tenía un poco de licor en el lirioSaid he had a little booze at the lily pad
Al otro lado de la calle, así que me quedé dormido con pensamientos dulcesAcross the street so I nodded off to sleep to sweet thoughts
Y pensé que todo estaba bien, hasta que despertéAnd I thought, all was cool, til' I woke
Y escuché que cayeron, en la calleUp and heard, they fell off, in the street
Coltrane giró, y preguntéColtrane swerved, and I ask
¿Ty recibió lo que se merecía?Did Ty get what he deserved
(coros)(chorus)