Plus que parfait

Plus que parfait

Plus que parfait

Baye MassBaye Mass

Je saisis ton amour, je connais ta douleurJe saisis ton amour, je connais ta peine
Tu es dans mon espritDekk nga ci sama xel
Au-dessus de nos vies, pour toujours on s’aimeAu dessus de nos vies à jamais on s’aime
Je pense à toi, mon trésorMaa denk la sama mbëggeel
Je te donne ma vie, tu sais que tu es toutJox naa la sama dund jël ko nga dem
Quand je suis là, tu es dans mon cœurWan ma li nekk sa xel
Si tu es ma source de vie, je reste iciSi t’es ma source de vie, je reste à terre
Tu sais que je veux pas mourirYaw xam nga ni bëgg du dee

Toi, ma mère, celle qui me guide, toi qui es tout pour moiYaw yaay ki jiitu, yaay kiy mujje yaw
Toi qui fais briller mon cœur, qui illumine mon trésorYaay ki may xool sama xol di yëg mbëggeel
Vous êtes plus que tout, vous êtes ma forceYaa leen gën fuuf, yaa leen ëpp doole
T’es mon soleil, mon plus que parfaitT’es ma sunshine, ma plus que parfait

Je t’aime, je t’aime, je t’aime à en mourirBëgg naa la, bëgg naa la, bëgg naa la piir
Je te veux dans ce monde, je te veux dans l’au-delà et tout ce qu’il y a iciYéene naa la àdduna, yéene la àljana ak li nekk ci biir
Je t’offre ma vie comme un cadeau et je ferai le pireJe t’offre ma vie comme cadeau et je ferai le pire
Tu es tout ce qu’il y a en moiYee nga li nekk ci man
C’est pourquoi je veux que tu restes dans mon cœur (dans mon cœur)Moo tax dama lay bëgg dugal sama biir (sama biir)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime à en mourirBëgg naa la, bëgg naa la, bëgg naa la piir
Je te veux dans ce monde, je te veux dans l’au-delà et tout ce qu’il y a dans mon cœurYéene naa la àdduna, yéene la àljana ak li nekk ci biiram
Je t’offre ma vie comme un cadeau et je ferai le pireJe t’offre ma vie comme cadeau et je ferai le pire
Tu es tout ce qu’il y a en moiYee nga li nekk ci man
C’est pourquoi je veux que tu restes dans mon cœur (dans mon cœur)Moo tax dama lay bëgg dugal sama biir (sama biir)

C’est pourquoi je te le disMoo tax ma naan la
Toi, ma mère, celle qui me guide, toi qui es tout pour moiYaw yaay ki jiitu, yaay kiy mujje yaw
Toi qui fais briller mon cœur, qui illumine mon trésorYaay ki may xool sama xol di yëg mbëggeel
Vous êtes plus que tout, vous êtes ma forceYaa leen gën fuuf, yaa leen ëpp doole
T’es mon soleil, mon plus que parfaitT’es ma sunshine, ma plus que parfait

Si je meurs, que tu me pleuresSu may nelaw ni nga may yeewe
Tout ce que j’ai, c’est pour toi (tout ce que j’ai, c’est pour toi)Ëpp doole sama yéene (ëpp doole sama yéene)
Ma vie, si tu peux la changerSama dund ni nga ko changer
Fais-moi vivre, Ouroul AyniWaral ma def la Ouroul Ayni

Si je meurs, que tu me pleuresSu may nelaw ni nga may yeewe
Tout ce que j’ai, c’est pour toi (tout ce que j’ai, c’est pour toi)Ëpp doole sama yéene (ëpp doole sama yéene)
Ma vie, si tu peux la changerSama dund ni nga ko changer
Fais-moi vivre, Ouroul AyniWaral ma def la Ouroul Ayni

Papa Thione, notre mère, DiagaPapa Thione suñu yaay di Diaga
Dora Gueye a dit ClaraDora Gueye ne na Clara
Pa’ Diouf a dit Bb BassPa’ Diouf ne na Bb Bass
Mais Abba a dit MamyWayee Abba moom ne na Mamy
(Elle fait Ouroul Ayni)(La def Ouroul Ayni)
Mouhamed a dit NdoumbeMouhamed moom ne na Ndoumbe
(Moi, je suis Ouroul Ayni)(Moom mooy Ouroul Ayni)
Hmmm ouaisHmmm yeah

Yaroo baax, yaroo baax, yaroo baaxYaroo baax yaroo baax yaroo baax
Si tu veux bien, fais attention, tu sais que tu esSoo yaroo màcc tangal, yëy sa gune ngay
Yaroo baax, yaroo baax, yaroo baaxYaroo baax yaroo baax yaroo baax
Si tu veux bien, tu peux le dire à cet enfant, yaroo baaxSoo yaroo jiiko yaa ko yee xale bi yaroo baax