New York Minutes

Minutos en Nueva York

New York Minutes

¿A dónde fuiste?Where did you go?
Tan lejos de todo lo que conozco. (Yo sé.)So far from everything I know. (I know.)

Sin dejar espacio para crecer.Leaving no room to grow.
¿A dónde fuiste?Where did you go?

Tan lejos de todo lo que conozco.So far from everything I know.
(¿A dónde fuiste?)(Where did you go?)

Te veo arruinarI watch you ruin
todo lo bueno en mi vida.everything good in my life.

Vive el momento y verás.Live in the moment and you'll see.
(¡Despierta, despierta, es hora de ser!)(Wake up wake up it's time to be!)
Todo lo que quieres y necesitas.Everything that you want and need.
(¡Despierta, despierta, es hora de ser!)(Wake up wake up it's time to be!)

Estoy atrapado en el pasadoI'm caught in the past
ahora es mi momento de levantarme.now it's my time to stand.
No tengo hogar.I've got no home.
No tengo plan.I've got no plan.

(¡Despierta, despierta!)(Wake up wake up!)
Cállate.Shut up.

Solo déjalo aquíJust leave it here
en oídos sordos.upon deaf ears.
Los que se alejan,The ones who fall away,
nosotros caemos. (Caemos.)we fall. (We fall.)

No era así,It wasn't like this,
no era en absoluto.it wasn't at all.

¿A dónde fuiste?Where did you go?
Tan lejos de todo lo que conozco.So far from everything I know.
(¿A dónde fuiste?)(Where did you go?)

Soy bendecido por el error.I am blessed by error.
Estoy ciego por el amor.I am blind by love.
[x2][x2]

Vive el momento y verás.Live in the moment and you'll see.
(¡Despierta, despierta, es hora de ser!)(Wake up wake up it's time to be!)
Todo lo que quieres y necesitas.Everything that you want and need.
(¡Despierta, despierta, es hora de ser!)(Wake up wake up it's time to be!)

Estaba atrapado en el pasadoI was caught in the past
ahora es mi momento de levantarme.now it's my time to stand.
No tengo esperanza.I've got no hope.
No tengo plan.I've got no plan.
(¡No tengo plan!)(I've got no plan!)

Navegaré este barco a través del mar.I'll sail this ship across the sea.
En olas rituales de miseria.In ritual waves of misery.
Me encuentro solo esta noche.I find myself alone tonight.
Me encuentro sin luz.Find myself without a light.
Siempre he sido una tragediaI've always been a tragedy
un maldito desperdicio de todo.a fucking waste of everything.

Me odio.I hate myself.
Me odio malditamente.I hate my fucking self.