Black Bird

Pájaro Negro

Black Bird

AniversariosAnniversaries
nunca me reconfortan.they never comfort me.
Solo un día recordándomeJust a day reminding me
la enfermedad.of disease.

Estoy oliendo sal,I'm sniffing salt,
estoy oliendo sal,I'm sniffing salt,
en la próxima semanaat the coming week
es toda mi culpa.it's all my fault.

Toda mi culpa.All my fault.

Porque mi padre es un bastardoCause my father is a bastard
¡Debería reventar como un cerdo!I should stuff like a pig!

Pero me dejan solo para verte arder,But I'm left alone to watch you burn,
¡ver arder esta maldita ciudad!watch this city fucking burn!

Soy todoI'm everything
lo que me enseñaste a ser.that you taught me to be.
¿Sabes qué? Soy una mentira,You know what? I'm a lie,
soy una maldita enfermedad.I'm a fucking disease.

No me siento joven,Don't feel young,
no siento amor,don't feel love,
soy un chico apasionado.I'm a passionate kid.

Al diablo la esperanza,Fuck hope,
al diablo contigofuck you
y al diablo esta ciudad.and fuck this city.

La vida no se preocupa por las cosasLife doesn't care about the things
que crees haber planeado,that you think you had planned,
o lo que quieres que resulte,or what you want to turn out,
o lo que necesitas al final.or what you need in the end.

La vida no se preocupa por tus planes.Life doesn't care about your plans.
(¡Al diablo la esperanza!)(Fuck hope!)

Maldición, viejo,Goddamn, you old man
tú no eres quien quería ser.your not who I wanted to be.
Cuando apagues tus lucesWhen you turn out your lights
espero que me veas. (¡Espero que me veas!)I hope that you see me. (I hope you see me!)

Todo lo que siempre quise fue que me quisieras.All I ever wanted was for you to want me.
Todo lo que siempre quise fue que me amaras.All I ever wanted was for you to love me.

Y cuando leas estoAnd when you read this
quiero que sepasI want you to know
que esta es mi última oportunidad de intentarlo,this is my last chance trying,
mi última oportunidad contigo.my last chance for you.

Y a ti no te importaAnd don't you care
tu maldita hija?about your fucking daughter?
¿Y cómo puedes llamarteAnd how can you call yourself
mi maldito padre?my fucking father?

Y te he odiadoAnd I've hated you
desde que era un niño.since I was a young boy.
Y ahora estoy todo jodido,And now I'm all fucked up,
todo jodido por ti.all fucked up from you.

Ámame hasta la muerte.Love me to death.

No importa lo que haga,No matter what I do,
siempre olvido,I always forget,
siempre olvido olvidarte.I always forget to forget you.

No importa lo que haga,No matter what I do,
siempre olvido,I always forget,
siempre olvido. (¡Olvidarte!)I always forget. (To forget you!)
[x2][x2]

No importa lo que haga,No matter what I do,
siempre olvido,I always forget,
siempre olvido olvidarI always forget to forget

Arrepentimiento.Regret.
(¡Arrepentimiento!)(Regret!)
[x3][x3]

Lamento los añosRegret the years
que me hiciste esperaryou made me wait
solo para descubrirto just find out
que fui tu error.that I was your mistake.