Harsh

Duro

Harsh

Sus pestañas pegadasHer lashes stuck
con huellas de palmas en mi rostro.with palm prints to my face.
Nunca quise serI never wanted to be
lo que siempre odio.what I always hate.

Un nuevo aromaA new scent
de viejos arrepentimientosfrom old regrets
como la bofetadalike the backhand
de la mirada de mi padre.from my fathers glance.

Y estoy crucificadoAnd I'm crucified
si creíif I believed
que la cruz significaba algo.the cross meant anything.

¿Oh, el cielo lo envió?Oh heaven sent him?
Bueno, lo olvidé.Well I forgot him.
No ayudó a mi madre a pagar el alquiler.It didn't help my mother pay the rent.

Y a la vista de 'Pueblo Perfecto'.And in the view of 'Perfect Town'.
Yo era el bastardo con una corona rota.I was the bastard with a broken crown.

Solo estoy tratando de entenderI'm just trying to figure out
por qué hice esto. (¡Por qué hice esto!)why I did this. (Why I did this!)

¡Créeme!Believe me!
(¡Créeme!)(Believe me!)
Me necesitasYou need me
porque estoy jodido.cause I'm fucked up.

Y solo estoy tratando de entenderAnd I'm just trying to figure out
por qué estoy tan enamorado de la duda.why I'm so in love with doubt.
¿Por qué tengo tanto miedo?Why am I so afraid?

¿Qué es lo que me mantiene despierto por la noche? [x2]What is it that keeps me up at night? [x2]

La pasión, la sensación,The passion the feel,
la lágrima en el sello,the tear in the seal,
las mentiras y las mentirasthe lies and the lies
y las mentiras que cuento.and the lies that I tell.

¿Por qué hice esto?Why did I do this?
¿Por qué, oh por qué, oh por qué?Why oh why oh why?
¿Y cómo puedo arreglar esto?And how can I fix this
¿Cómo podría, cómo podría yo?How could how could I?

Y solo estoy tratando de entenderAnd I'm just trying to figure out
por qué estoy tan enamorado de la duda.why I'm so in love with doubt.
¿Por qué tengo tanto miedo de mí mismo?Why am I so afraid of myself?

¿Qué es lo que me mantiene despierto por la noche? [x2]What is it that keeps me up at night? [x2]

La pasión, el fracaso,The passion the fail,
la sangre en la vela,the blood in the sail,
las mentiras y las mentirasthe lies and the lies
y las mentiras que cuento.and the lies that I tell.

Todavía tengo tanto miedoI'm still so afraid
(¡Dame!)(Give me!)
de la vida que me gustaría vivir.of the life I'd like to live.
(¡Una razón para seguir adelante!)(A reason to go on!)
[x2][x2]

Dame una razón para seguir adelante solo.Give me a reason to go on alone.
Todavía tengo miedo.I'm still afraid.

Y todo lo que siempre quise fue no sentirme solo.And all I ever wanted was to not feel alone.
Todo lo que siempre quise fue encontrar mi camino a casa.All I ever wanted was to find my way home.
Todo lo que siempre quise fue no sentirme soloAll I ever wanted was to not feel alone
pero eso es exactamente lo que obtuvebut that's exactly what I got
porque eso es exactamente lo que me deben.'cause that's exactly what I'm owed.