Mysterious Destiny

Destin Mystérieux

Mysterious Destiny

Bayonetta, tu es un mystère (qui)Bayonetta, you're a mystery (who)
Tu arrives avec un destin (tu es ?)You come along with a destiny (are you?)
C'est ta vie, un champ de bataille qui te dit qui tu esThis is your life, a battlefield telling you who you are
(Un mystère, Bayonetta)(A mystery, Bayonetta)
Bayonetta, c'est ton heure (accroche-toi)Bayonetta, this is your time (hold tight)
Tu vas briller, tu vas étinceler (lueur de lune)You're gonna sparkle, you're gonna shine (moonlight)
Fille, quand tu combats, ça ressemble à une danse, tu es magique, tu es magiqueGirl, when you fight it looks like a dance, you are magic, you're magic
(Tu danses magnifiquement, Bayonetta)(You're dancing beautiful, Bayonetta)

Allez, allez, allez, il n'y a qu'un seul chemin, le tienCome on, come on, come on, there's only one way, your way
Allez, allez, allez, tu sais qu'il n'y a qu'un seul chemin, le tienCome on, come on, come on, you know there's only one way, your way
Danse, combats, tourne autour, tourne autourDance fight spin around, spin around
Danse, combats, vole plus haut, vole plus haut, vole plus hautDance fight fly higher, fly higher, fly higher

Bayonetta, tu enterres ta solitude profondément dans tes yeuxBayonetta, you bury your loneliness deep down in your eyes
(Belle, belle, si puissante, si seule)(Beautiful, beautiful so powerful so lonely)
La tristesse se cache dans ton sourire (cœur solitaire)Sadness lies in your smile (lonely heart)
Mais la victoire brille dans tes yeux (tu la trouveras)But victory shines in your eyes (you will find it)
Tu es toujours en vieYou're still alive
(Profondément dans ton cœur, au fond de toi, la victoire)(Deep down in your heart deep down inside victory)