Si No Estás (part. Arte Elegante)

Si Tu N'es Pas Là (feat. Arte Elegante)

Si No Estás (part. Arte Elegante)

Tu es partie et ça m'a foutu une dépressionTe fuiste y me dio una depresión tremenda
Que mon lit est encore videQue mi cama aún sigue vacía
Je ne trouve pas la personne idéaleNo encuentro la persona ideal
Qui me fasse l'amour comme toi tu le faisaisQue me haga el amor como tú me lo hacía

Je t'ai vue sur les réseaux dans quelques photosTe he visto por las redes en par de fotos
Avec l'autre, disant que tu l'aimes, c'est du flanCon el otro, de que lo amas y es mentira
Peu importe combien j'ai vu un monde entier de couleursPor más que he visto un mundo entero de colores
Sorcière, tu es à moiBruja, tú eres mía

Pour que tu danses, bébéPa' que lo bailes, bebé

Maman, parle clairement, fais-lui savoirMami, habla claro, déjale saber
Que tu n'es pas fidèleQue no le eres fiel
Et même si vous vous couchez dans le même litY aunque se acuesten en la misma cama
Tu penses à moi quand tu le vois, luiTú piensas en mí cuando lo ves a él

Fille de Lucifer, je ne suis pas un saint et tu te mettais à genouxHija de Lucifer, yo no soy santo y te ponías de rodillas
Pour boire, ce n'était pas du whisky au miel, et ce soutien-gorge ChanelPa' beber, no era whisky de miel, y aquel brassier Chanel
Je te l'enlevais dans le jacuzzi avec de la mousse et de l'eau tiède de l'ancien motelTe lo quitaba en el jacuzzi con espuma y agua tibia del viejo motel
Le papier sur lequel je t'écrivais des chansons s'est déchiré, bébéSe rompió el papel que te escribía las canciones, baby

Parce que si tu n'es pas làPorque si no estás
Quelqu'un d'autre viendraLlegará alguien más
Parce que si tu n'es pas làPorque si no estás
Quelqu'un d'autre viendraLlegará alguien más

Si tu as décidé de partir et que tu veux me payer avec la loi du silenceSi decidiste marchar y me quieres pagar con la ley del hielo
Mon cœur va pleurer, mais je vais vivre en deuil, dur et malMi corazón va a llorar, pero duro y malo vo'a vivir en duelo
Mais je vais me relever, je ne vais pas rester étalé par terrePero me voy a parar, no me voy a quedar estirado en el suelo
Je pensais que ça n'allait pas échouer, ça m'apprendra à cracher au cielPensé que no iba a fallar, eso me pasa por escupir al cielo

Il t'a offert une vie de luxe, ce type vient et nous sépareÉl te ofreció una vida cara, viene ese perkin' y nos separa
Je suis sûr qu'il va faire monter la barre, heureux que ça va l'énerverEstoy vío que deje alta la vara, feliz que el loji se molestará
Parce que cette chanson que je t'ai dédiée, tu vas la chanterPorque aquella canción que te dediqué tú la cantarás

Et quoi qu'il arrive, tu sais que je suis dans une autre ligueY diga lo que diga, tú sabes que estoy en otra liga
Et je souhaite que Dieu te bénisse toujours, que va-t-il se passer pour toi?Y deseo que Dios siempre te bendiga, ¿qué va a pasar contigo?
Ça m'intrigue, parce que je vais me battre pour mon rêve jusqu'à ce que je l'atteigneEso me intriga, porque voy a luchar por mi sueño hasta que la consiga

Tu m'as remplacé par luiMe reemplazaste por él
Et lui ne veut que t'emmener dans un motelY él solo quiere llevarte a un motel
Et tu te souviendras de moiY te acordarás tú de mí
Parce que cette mauvaise ne sera plus à mon niveauPorque esa mala ya no está a mi nivel

Mais dis-moi qui je trompePero dime a quién engaño
Si je te manque vraimentSi de verdad que te extraño
Un jour me semble une annéeUn día se me hace un año
Je n'ai jamais voulu faire de malYo nunca quise hacer daño

Mais dis-moi qui je trompePero dime a quién engaño
Si je te manque vraimentSi de verdad que te extraño
Un jour me semble une annéeUn día se me hace un año
Je n'ai jamais voulu faire de malYo nunca quise hacer daño

Parce que si tu n'es pas làPorque si no estás
Quelqu'un d'autre viendraLlegará alguien más

Allez, encore une (parce que si tu n'es pas là)Ya, otra más (porque si no estás)
De ces maudits (quelqu'un d'autre viendra)De estos malditos (llegará alguien más)
Bayron FireBayron Fire
Arte EleganteArte Elegante
Dis-le moi AndyDímelo Andy
Dis-le moi Dayzer, mon frèreDímelo Dayzer, mi hermano