It's Not a Bad Little War

Ce n'est pas une mauvaise petite guerre

It's Not a Bad Little War

J'avais un endroit où vivreHad a place to live in
J'avais un boulot qui valait le coup de quitterI had a job worth quitting
J'avais des choses à changerI had some things I had to change
Des erreurs, mais on en fait tousMistakes, but we all make them
On célèbre notre jeunesseWe celebrate being young
J'ai eu la chance de m'enfuirI had the chance to run away
Et je fais un vœu sur un satellite que le mal ne peut pas devenir bienAnd I wish upon a satellite that wrong can't turn to right
Crois-moiBelieve me

Alors nous sommes (alors nous sommes) notre seule chance dans ce mondeThen we are (then we are) our only chance in the world
Affronte tes échecs, espérons qu'ils nous porterontFace your failures, hope they'll see us through
Nous sommes (nous sommes) la seule chance dans ce mondeWe are (we are) the only chance in the world
Alors défends quelque chose, car certaines choses sont en retardSo stand for something, cause somethings over due
Et je ne demande pas grand-choseAnd I don't ask for much
Mais ça pourrait définir une vie entièreBut this could define a lifetime
Les mains d'un homme mort, nous sommes les seuls amis que nous avons jamais eusA dead man's hands, we are the only friends we ever had

Ils appelaient ça l'éducationThey called it education
Je voyais un moyen d'arriver à mes finsI saw a means to an end
Je voyais ma vie autrementI saw my life another way
Vivre et mourir comme un roi, je pensaisTo live and die a king I thought
Il pourrait y avoir des sorts pires à subirThere could be worse fates to land upon
Et je rentrerais chez moi quand tout exploserait à la figureAnd I'd go back home when it all blew up in my face

Et je fais un vœu sur un satellite que le mal ne peut pas devenir bienAnd I wish upon a satellite that wrong can't turn to right
Crois-moiBelieve me

Alors nous sommes (alors nous sommes) notre seule chance dans ce mondeThen we are (then we are) our only chance in the world
Affronte tes échecs, espérons qu'ils nous porterontFace your failures, hope we'll see us through
Nous sommes (nous sommes) notre seule chance dans ce mondeWe are (we are) our only chance in the world
Alors défends quelque chose, car certaines choses sont en retardSo stand for something, cause somethings overdue
Et je ne demande pas grand-choseAnd I don't ask for much
Mais ça pourrait définir une vie entièreBut this could define a lifetime
Les mains d'un homme mort, nous sommes les seuls amis que nous avons jamais eusA dead man's hands, we are the only friends we ever had

Tu as besoin d'une carte pour voir jusqu'oùYou need a map to see how far
Je risquais ma peauI was sticking out my neck
Nous avons tous des choses que nous remettons en questionWe all have things that we all second guess
Et la peur d'être ordinaireAnd fears of being ordinary

Et je ferai un vœu sur un satellite que le mal ne peut pas devenir bienAnd I'll wish upon a satellite that wrong can't turn to right
Crois-moiBelieve me

Que nous sommes (nous sommes) notre seule chance dans ce mondeThat we are (we are) our only chance in the world
Affronte tes échecs, espérons qu'ils nous porterontFace your failures, hope we'll see us through
Nous sommes (nous sommes) notre seule chance dans ce mondeWe are (we are) our only chance in the world
Alors défends quelque chose, car certaines choses sont en retardSo stand for something, cause somethings overdue
Et je ne demande pas grand-choseAnd I don't ask for much
Mais ça pourrait définir une vie entièreBut this could define a lifetime
Les mains d'un homme mort, nous sommes les seuls amis que nous avons jamais eusA dead man's hands, we are the only friends we ever had

Les mains d'un homme mort, nous sommes les seuls amis que nous avons jamais eusA dead man's hands, we are the only friends we ever had