(Pop)Ular Science

Ciencia (Pop)Ular

(Pop)Ular Science

Nada se siente bien,Nothing feels right,
Pero mis sonrisas falsas pintan cuadros como si todo estuviera bien.But my fake smiles paint pictures like everything's fine.
Las ovejas hacen lo que les dicen,Sheep like what they're told,
Así que tienen husos hilando malas canciones en oro.So they've got spindles spinning bad songs into gold.
¿Y quién decide qué está mal o bien para gustar?And who decides what's wrong or right to like?

Cuando las piezas del rompecabezas se retuercen,When the puzzle pieces twist,
Y parecen que no encajarán,And seem like they won't fit their match,
Estaré esperando, estaré esperando.I'll be waiting, I'll be waiting.
Todas las 'mejores' canciones,All the "best" songs,
¿Qué tiene de 'mejor' en ellas?What's so "best" about 'em?

Pensé que era parte de algo más,I thought I was part of something more,
Pero más dinero, menos sustancia, más demanda.But more money, less substance more demand.
He escuchado grandes canciones que nadie entiende.I've heard great songs that no one understands.
No puedes poner ladrillos en cemento húmedo o construir castillos en la arena.You can't lay bricks on wet cement or build castles out of sand.
¿Pero quién decide?But who decides?

Pero cuando las piezas del rompecabezas se retuercen,But when the puzzle pieces twist,
Y parecen que no encajarán,And seem like they won't fit their match,
Entonces intentaré una y otra vez,Then I will try and try again,
Y espero que alguien entienda.And hope that someone understands.
Estaré esperando, estaré esperando.I'll be waiting, I'll be waiting.

Y pueden decir que te aman,And they can't say they love you,
Pero aún así no cambiará nada,But it still won't change a thing,
porque las mareas pueden cambiar mañana'cause the tides may turn tomorrow
y yo no estaré allí para ver.And I won't be there to look.

Puedo decir -I can say -
Tengo que decir -I've got to say -
Dólar por dólar, tu alma se hace más pequeña,Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Tendiendo lo que luchamos por hacer nuestro.Trending what we fought to make ours.

A ellos no les importa,They don't care about,
A ellos no les importa.They don't care.
Es bueno que las malas tendencias desaparezcan.It's a good thing bad trends fade away.
Es mucho más fresco en la sombra.It's so much cooler in the shade.

A ellos no les importa,They don't care about,
A ellos no les importa.They don't care.
Nos entregamos todas las noches a nuestra adicción.We give in nightly to our addiction.
Una crucifixión pública autoinfligida.A self-afflicted public crucifixion.

A ellos no les importa,They don't care about,
A ellos no les importa.They don't care.
Dólar por dólar, tu alma se hace más pequeña,Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Tendiendo lo que luchamos por hacer nuestro.Trending what we fought to make ours.

A ellos no les importa,They don't care about,
A ellos no les importamos.They don't care about us.
A ellos no les importa,They don't care,
Nunca les importó.They never cared.