The Whitest Lie

La Mentira Más Blanca

The Whitest Lie

Si mintiera, dijera que estoy bien, ¿significaría algo?If I lied, said I was fine, would that mean anything?
Cuanto más sabes, menos eventualmente descubresThe more you know the less you eventually find out
Como en la escuela nunca dijeron que el mundo estaba dividido en bandosLike in school they never said the world was split up into sides
Y los llamaban aquellos que matan y aquellos que muerenAnd they called them those who kill and those who die

Y si vivir es un vicio, no deseo ninguna virtudAnd if living is a vice I wish no virtue
¿Qué podría salir mal?What could go wrong?

Sosténlo cerca esta nocheHold it close tonight
Y di que está bien, incluso si no lo estáAnd say that it's alright even if it's not
De todas las mentiras que he dicho en mi vidaOf all the lies I've told in my life
Prometer que nunca te dejaría soloTo promise I would never leave you alone
Sería la más blancaWould be the whitest one

Qué providencia. Qué recompensa para llegar a algoWhat providence. What recompense to amount to anything
Pero incómoda yace la cabeza que lleva la coronaBut uneasy lies the head that wears the crown
¿A qué mentira te suscribes?To which lie do you subscribe?
Porque debes elegir una pastillaBecause you have to choose a pill
Si aún no has aprendido eso, amigo mío, lo harásIf you haven't learned that yet my friend, you will

Y si vivir es un vicio, no deseo ninguna virtudAnd if living is a vice I wish no virtue
¿Qué podría salir mal?What could go wrong?

Sosténlo cerca esta nocheHold it close tonight
Y di que está bien, incluso si no lo estáAnd say that it's alright even if it's not
De todas las mentiras que he dicho en mi vidaOf all the lies I've told in my life
Prometer que nunca te dejaría soloTo promise I would never leave you alone
Sería la más blancaWould be the whitest one

Sé honestoBe honest
Porque el cielo sabe que si fallo en esto, probablemente fallaría en cualquier cosaCause heaven knows if I fail at this, I'd probably fail at anything
Mi cabeza, da vueltasMy head, it spins
Cuando pienso en dónde terminaría si nadie estuviera escuchandoWhen I think about where I'd end up if nobody was listening

Sosténlo cerca esta nocheHold it close tonight
Y di que está bien, incluso si no lo estáAnd say that it's alright even if it's not
De todas las mentiras que he dicho en mi vidaOf all the lies I've told in my life
Prometer que nunca te dejaría soloTo promise I would never leave you alone
Sería la más blancaWould be the whitest one