Bom Mesmo É Ouvir Um Riff Dos Stones

Lo Mejor Es Escuchar Un Riff de los Stones

Bom Mesmo É Ouvir Um Riff Dos Stones

Ella me hizo escuchar un samba enteroEla me fez ouvir um samba inteiro
Ella bailando samba me puso de pieEla sambando me botou de pé
Hizo tambor de mi pechoFez tambor do meu peito

Resulta que soy rockeroAcontece que eu sou roqueiro
Resulta que ella no lo esAcontece que ela não é
Con una flor se arreglaCom uma flor dá-se um jeito

Me llevó a Río de JaneiroMe levou ao Rio de Janeiro
Me mostró unos discos de Tom ZéMe mostrou uns discos do Tom Zé
Con elogios fui elegidoCom louvor fui eleito

En Carnaval ella vistió a SalgueiroNo Carnaval ela vestiu Salgueiro
Elegí Mangueira y ella gritó ¿qué pasa?Escolhi Mangueira ela gritou qualé?
Nuestro amor se deshizoNosso amor foi desfeito

Entonces volví al rock and rollVoltei então ao rock and roll
Mi amigo me salvóMeu amigo me salvou
No dejes caer el ritmoNão deixa o tom cair
Lo mejor es escucharBom mesmo é ouvir
Un riff de los StonesUm riff dos Stones

Así que juró venganzaSendo assim ela jurou vingança
Pasó por mi lado como un vendavalPassou por mim fazendo um vendaval
Me mostró cada espina de la rosaledaMe mostrou cada espinho da roseira

Me difamó por todo el vecindarioMe difamou por toda vizinhança
Dijo que yo era antimusicalDisse que eu era antimusical
Incluso tiró mis discos de vinilo a la basuraAté jogou meus vinis na lixeira

Nuestro amor es un resto de recuerdoNosso amor é um resto de lembrança
En blanco y negro y sin final algunoEm preto e branco e sem nenhum final
Nada quedó de esa fiebre pasajeraNada sobrou daquela febre passageira

Ella finalmente se llenó de confianzaEla por fim se encheu de confiança
Y ya era tiempo de otro CarnavalE já era tempo de outro Carnaval
Desfiló, miren nada más, en MangueiraDesfilou, vejam só, na Mangueira

Entonces volví al rock and rollVoltei então ao rock and roll
Mi amigo me salvóMeu amigo me salvou
No dejes caer el ritmoNão deixa o tom cair
Lo mejor es escucharBom mesmo é ouvir
Un riff de los StonesUm riff dos Stones