Diabo

Diablo

Diabo

Fui a llamarlo zurdo, el malvado:Fui chamá-lo de canhoto o coisa-ruim:
'¡Eh, gruñón, trancacalles, Satanás!'"Ô, seu ranheta,tranca-rua, satanás!"
El diablo mirándome seriamente me dijo:O tinhoso olhando sério me falou:
- De acuerdo, seré tu señor.- Combinado, eu fico sendo o seu senhor.

Hice un trato con el pie de cabra, el diablo.Fiz acordo com o pé-de-bode, ferra-brás.
El maldito cornudo me ayudó.O danado do chifrudo me ajudou.
Selló mi cuerpo con candado de siete llaves.Fechou meu corpo a cadeado sete-chaves.
Era bizco y firme en sus decisiones mi doctor.Era vesgo e ponta-firme o meu doutor.

Un día el excomulgado se molestó conmigo,Certo dia o excomungado me estranhou,
Vino a decir que le falté el respeto.Veio dizer que eu lhe faltara com respeito.
Se fue maldiciéndome hacia Belcebú.Se mandou me maldizendo o belzebu.
Yo le dije: '¡Vete con Dios, que el diablo te lleve!'Eu disse: "Vai com Deus, pro Diabo que lhe carregue!"