Nós Dois

Los Dos

Nós Dois

Basta con que el humo de un caféBasta que a fumaça de um café
Traiga un buen olor a una mañana felizTraga um cheiro bom pruma manhã feliz
Ni un trago de aguardiente la pone de pieNem um trago de cachaça põe ela de pé
Si debajo del edredón ella echa raícesSe embaixo do edredom ela criar raiz
Abre la ventana ya que nunca nievaAbra a janela já que nunca neva
Y deja entrar la luz del SolE deixe entrar a luz do Sol
Hoy el día entero es de los dosHoje o dia inteiro é de nós dois

A la deriva, abrázameÀ toa, me abraça
Hazme cariños, sube el volumenMe faz cafuné, liga alto o som
En la canción que hiceNa canção que eu fiz
Ríe encontrando gracia en lo que ella no quiere ver en la televisiónRi achando graça do que ela não quer ver na televisão
Y no me dice nada másE nada mais me diz
Apaga la pantalla en la hora de la novelaApaga a tela na hora da novela
Ven a decirme si falta salVem me dizer se falta sal
Solo un día es poco para los dosSó um dia é pouco pra nós dois

En la mesa hay un clavoNa mesa tem um prego
Ando ciego al peligroAndo cego pro perigo
Me acerco y me pinchoChego perto e me espeto
Sangro el dedo y no me importaSangro o dedo e não ligo

Nuestra casa no se tambalea ni con temporalNossa casa não se abala nem com temporal
Si llueve por la mañana riega mi jardínSe chove de manhã rega o meu jardim
Mientras ella me habla sobre el bien y el malEnquanto ela me fala sobre o bem e o mal
Muerde una manzana y me sonríeMorde uma maçã e sorri pra mim

Por la noche, la fiesta, hago una serenataÀ noite, a festa, faço uma seresta
Está todo bien, olvida el SolTá tudo bem, esquece o Sol
Brilla la inmensa Luna para los dosBrilha a Lua imensa pra nós dois

Nuestra casa se convirtió en edificioNossa casa virou prédio
Qué aburrimiento en la ciudadQuanto tédio na cidade
Para mi suerte ella es fuertePra minha sorte ela é forte
Me invade, quema y ardeMe invade, queima e arde